Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

現(xiàn)在他人人被驅(qū)逐是比死還糟糕的一件事。

Ils sont encore pire que ce que l'on pensait.

他比人想的還要壞。

Il n'est pire eau que l'eau qui dort.

〈諺語〉表面正經(jīng)心里壞, 不露聲色可畏。

Mais attention, n’oubliez jamais qui c’est le pire danger.

但是千萬當心，絕對不要忘記誰才是危險的。

26. Rage d'amour est pire que le mal de dents.

愛情的狂熱比牙疼還糟糕。

Le pire état de l'homme, c'est quand il perd la connaissance et gouvernement de soi.

人可悲的就是沒有知識和不能自我約束。

11, Qui veut choisir souvent prend le pire.

挑剔者經(jīng)常挑到差的。

Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés.

在困的情況下，我不會讓力量弱的人去獨立承擔。

Le pire n'est pas s?r pour l'économie mondiale.

我不能肯定的說全球經(jīng)濟正在惡化。

Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".

周二早上他就意識到，需要做“壞的情況”的打算了。

La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.

痛苦的痛苦是不能再愛。

Helas, la pire chose lui est arrivee.

天啊，壞的事情發(fā)生在他身上了。

Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糟糕的是，在薩爾蒙神殿，一件出乎意料的事發(fā)生了。

La situation est encore pire que je ne croyais.

情況比我想象得還要糟糕。

L'attente n'est pas fatigante, car le pire de tout, c'est d'attendre sans espoir.

等候不苦，苦旳是沒有希望旳等候。

Les subjonctifs sont les ennemis de l'ordre, des individus de la pire espèce.

虛擬式的騎士是一群以秩序為敵、糟糕透頂的傢伙。

Le pire est déjà passé.Tout va bien maintenant.

壞的時刻已經(jīng)過去了，現(xiàn)在沒事了。

Le pire exercice depuis 1982, avec un repli de 40% par rapport aux années 2000.

美國汽車業(yè)曾經(jīng)糟糕的情況發(fā)生在1982年，那年與00年相比，銷售跌了40%。

Ouais je sais je sais, merci, c’est pire que parler de la météo.

是啊我知道，我知道，謝謝，不如談論天氣。

Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

〈諺語〉不愿意聽的人比聾子還要聾。