La fin de ce film est trop horrible.

這部影片的結(jié)局太慘。

Mais, grand-mère, comme tu as une horrible et grande bouche !

“外婆，你的嘴真又大又可怕！”

Docteur, c''est horrible, je suis une victime de la pollution!

“大夫，真可怕！我污染的受害者！”

Holmes! Murmurai-je. Un enfant aurait donc fait cette chose horrible?

福爾摩斯!我小聲嘀咕,難道一個孩子做下這可怕的事情?

Si elle?est heureuse, il est horrible de la perdre.

如果活幸福的,那么失去她可怕的.

Cette éventualité est trop horrible pour être même envisagée.

這種可能性可怕得無法想象。

Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.

如此可怕和令人發(fā)指的罪行將遺臭萬年。

Le monde n'avait jamais été témoin auparavant d'un évènement aussi horrible.

世界從未見過這種瘋狂的事件。

Ce qui s'est passé à Djénine a été horrible et devrait relever du droit international.

杰寧發(fā)的事情令人恐懼，應(yīng)該根據(jù)國際法予以處理。

Les solutions de rechange à la paix sont trop horribles pour que nous les envisagions.

對我們來說，取代和平過于可怕而無法想象。

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在鋪天蓋地的愚人節(jié)謊話里，當(dāng)你碰到一件特別糟糕的事時，卻沒有人相信。

Certains les ont qualifiés d'horribles, de méprisables et ont dit qu'il s'agissait d'actes diaboliques.

一些人把它稱為惡毒、可恥的行為，壞人干的事。

Si elle?est heureuse, il est horrible de la perdre.L’ un?revient à l’ autre.

如果活幸福的,那么失去她可怕的. 兩者一回事.

Chacun a une histoire horrible à raconter.

他們或她們中的每個人都有著自己的恐怖經(jīng)歷。

Rien ne peut justifier cet acte horrible.

這一可怕行動沒有任何理由的。

Cette scène horrible s'est passée en Isra?l.

在以色列內(nèi)部還出現(xiàn)其他丑惡現(xiàn)象。

Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.

這給幸存者留下可怕的身體和心理創(chuàng)傷。

Elles demeurent uniquement les horribles instruments de la mort.

小武器仍然可怕的死亡工具。

Le terroriste lui-même a avoué publiquement ses horribles crimes.

這位恐怖分子本人曾公開坦白自己的可怕罪行。

Cela peut avoir, comme chacun le sait, d'horribles conséquences.

我們都很清楚，這會導(dǎo)致可怕的后果。