C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.

上下班高峰時(shí)期在路上真是太駭了。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本來(lái)覺(jué)得烏鴉很可怕，但是它看起來(lái)還挺可愛(ài)。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本來(lái)覺(jué)得烏鴉很可怕，但是它看起來(lái)似乎挺可愛(ài)。

Wonderful-très bon bon — — — pas mal terrible — terrible.

好極了,很好,好,錯(cuò),糟了,很理想.

Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.

在東方，這樣壓抑也同等惡劣，但是它方式更加隱秘。

Je croyais que maman était trop terrible pendant mon enfance.En effet, elle m’a trop gatée.

小時(shí)候覺(jué)得媽媽很兇，但其實(shí)我是在媽媽寵愛(ài)得近乎于溺愛(ài)中長(zhǎng)大。

Ce film n'a rien de terrible.

這部影片一點(diǎn)也精彩。

? l'agneau terrible en ta juste colère.

啊，在正義震怒中讓生畏羔羊。

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨大破壞。

Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我們正在進(jìn)入一個(gè)可怕惡性循環(huán)。

?a a été pour lui une terrible secousse.

這對(duì)他是個(gè)可怕打擊。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在過(guò)去，死刑犯要遭殘酷肉刑。

Le résultat est soit très mauvais soit terrible.

檢測(cè)結(jié)果要么很糟糕，要么很可怕。

Ceci terrible! Murmurai-je. Que faut-il faire, Holmes?

這太嚇了！我小聲嘀咕著，接下來(lái)么辦，福爾摩斯？

Maintenant, pour elle, il doit traverser ce pont terrible !

現(xiàn)在，為了她，他還得過(guò)這恐怖橋。

Une explosion... c'est terrible !, s'écrie une vieille dame.

“爆炸……太恐怖了！” 一位老太太喊道。

C'est terrible sur la route pendant l'heure de pointe.

高峰時(shí)間路上非常恐怖。

La mort de son père fut pour elle un terrible ébranlement.

她父親去世對(duì)她是一個(gè)沉重打擊。

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

靦腆是─個(gè)可怕旳缺點(diǎn)，它掩蓋le你全部閃光點(diǎn)。

Cette loi est une arme terrible entre les mains du pouvoir.

這項(xiàng)法規(guī)是當(dāng)局重要武器。