Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

海嘯造成了災難性后果。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述是個摧毀過程，種災難式變形。災難從開始就存在。

Les conséquences ont été catastrophiques pour les civils.

這給平民帶來了災難性后果。

La situation à cet égard est franchement catastrophique.

坦率地說，這方面情況是非常糟糕。

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

雖然天氣很不給力，不過我還是超級開心，因為借此機會分別和兩個朋友碰了頭。

Les résultats ont été catastrophiques pour le peuple palestinien.

其結果巴勒斯坦人民是災難性。

Dans certains pays, l'incidence démographique du sida est catastrophique.

國家而言，艾滋病人口影響巨大。

Les conséquences humaines des accidents de la route sont souvent catastrophiques.

道路猛烈碰撞事件造成人類后果往往具有毀滅性。

Ce qui en a résulté a été catastrophique pour la région.

所有這結果本區(qū)域來說是災難性。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

沖突和傳染病繼續(xù)使人們付出毀滅性代價。

Ils représentent l'application en pratique des programmes d'enseignement israéliens catastrophiques.

“這課本體現出以色列災難性課程在實際中應用。

J'aimerais également évoquer la crise humanitaire catastrophique que conna?t actuellement Gaza.

我還要談到正在加沙出現災難性人道主義危機。

Pour un pays aussi petit que le mien, les conséquences seraient catastrophiques.

我國這樣小國家，其后果將是災難性，將難以承受。

En réalité, Gaza se trouve au bord d'une crise humanitaire catastrophique.

事實上，加沙已經處于災難性人道主義危機邊緣。

Les conséquences d'un monde sans équilibre deviennent de plus en plus catastrophiques.

個不平衡世界后果正在變得日益具有災難性。

Ha?ti conna?t toujours une situation humanitaire catastrophique, qui nécessite une action d'urgence.

海地目前仍然面臨人道主義緊急局勢。

Nous sommes témoins d'une crise humanitaire catastrophique dans la bande de Gaza.

我們現在目睹加沙地帶出現了場嚴重人道主義危機。

Plusieurs rapports internationaux ont décrit la situation humanitaire catastrophique que conna?t l'Afghanistan.

幾份國際報告記錄了阿富汗災難性人道主義局勢。

Si aucun continent n'est épargné, la situation en Afrique est particulièrement catastrophique.

雖然各大洲無幸免，但非洲情況尤其具有災難性。

Les conséquences pour le Proche-Orient et le Moyen-Orient risquent d'être catastrophiques.

近東和中東來說，后果將是災難性。