Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.

勝利的歌聲響徹云霄。

Et moi, je verrai dans l'eau claire ton pied nu.

而我，我將在清澈的水中看到你的裸足。

Mais il ne trouve pas de canard, il saute tout nu, criant “Eurêka!”

可是阿基米德沒(méi)有發(fā)現(xiàn)小鴨子（可憐的......），他嗖的跳了起來(lái)，還是全裸的，叫喊著：“有了!”

Certaines étoiles sont invisibles à l'?il nu.

某些星星是肉眼看不見(jiàn)的。

Plus l'amour est nu, moins il a froid.

愛(ài)情越裸，就越不怕冷。

31. Le premier homme nu que voient les femmes, c'est Ken...

女人所看到的第個(gè)裸體男人是叫“肯”的玩偶（男人版的“芭比”玩偶）。

Le sixième loup s’arrêta devant un arbre où pendait un pied nu.

第六只狼在個(gè)樹(shù)前停了下來(lái)，只沒(méi)穿鞋子的腳丫子懸在那里。

Et voilà Jobs, rejeté un temps par l'entreprise qu'il a co-créée, de nouveau porté aux nues.

這就是喬布斯，曾被自己參與創(chuàng)建的公司拋棄，之后又凱旋歸來(lái)。

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relache des nues?

假如沒(méi)有天空，云到哪里停泊？

Les photos de mariage nues ont fait leur apparition à Chongqing en 2007.

這種裸體婚紗照是于2007年出現(xiàn)在重慶的。

Si les nues n'existent pas, est-ce que le ciel sens la solitude?

如果沒(méi)有云，天空會(huì)不會(huì)寂寞？

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relache des nues? haha.....................

如果沒(méi)有天空，云到哪里停泊？

11 Et l'éternel Dieu dit: Qui t'a appris que tu es nu?

11 耶和華說(shuō)，誰(shuí)告訴你赤身體呢？

Cette année, la Stratégie est mise à nu et analysée pour la première fois.

今年，我們第次對(duì)《戰(zhàn)略》進(jìn)行審查。

Elles ont mis à nu notre vulnérabilité en tant que membres de la communauté internationale.

這些襲擊揭示出我們作為國(guó)際社會(huì)成員的脆弱性。

Son corps nu aurait été retrouvé plus tard dans les environs.

據(jù)稱，后來(lái)在附近找到了這名婦女赤裸的尸體。

Conducteur de matières: le groupe TongSi nu en parfait tordre bouquet.

多股精絞成束裸銅絲。

En aucun cas, de tels conteneurs ne doivent être laissés sur le sol nu.

論如何，此種容器均不應(yīng)放置在裸的地面上。

Ce module permettra d'équiper un terrain nu pour y installer une unité.

本單元將支助在荒地建立單位。

Là, M. Titiahonjo a été frappé et contraint à dormir nu à même le sol.

他在那里遭到毆打，并被迫赤身裸體睡在光光的地上。