Cela a été jugé essentiel pour garantir leur intégrité.

這也被認(rèn)為確保廉政的必可少的因素。

Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.

刪去這兩條建議會有損于制度。

L'Union européenne est résolue à préserver l'intégrité du Traité.

歐洲聯(lián)盟決心保護條約的完整性。

Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.

每年逐步削減維護《議定書》完整的關(guān)鍵所在。

Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.

這處的信譽問題，而處的效用問題。

Les états Parties protègent l'intégrité des personnes handicapées, à égalité avec les autres.

締約國應(yīng)在同他人平等的基礎(chǔ)上保護殘疾人人身完整性。

à cet égard, notre objectif commun doit être de préserver l'intégrité du Protocole.

在這方面，維護議定書的完整性應(yīng)我們的共同目標(biāo)。

Leur message est que nous devons respecter l'intégrité et les dispositions de la Convention.

發(fā)出的信息，我們必需尊重《公約》的完整性和各項規(guī)定。

La Conférence entreprend des efforts pour préserver l'intégrité du TNP et renforcer son application.

致力維護擴散條約的完整性，并加強條約的執(zhí)行工作。

Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.

我們必須維護這項條約的完整性和權(quán)威性，并保證條約的普遍性。

En effet, même des différences sociales apparemment superficielles nuisent à l'intégrité sociale de l'humanité.

甚至看起來最無關(guān)緊要的社會平等現(xiàn)象也會摧毀人類的社會完整性。

Il est donc crucial de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，務(wù)必要捍衛(wèi)國際法相關(guān)機構(gòu)的廉正。

Il est dans notre intérêt à tous d'essayer de préserver l'intégrité de la Convention.

努力維護《公約》的完整性符合我們的共同利益。

Pour expliquer son opposition à l'indépendance du Haut-Karabakh, l'Azerba?djan a invoqué son intégrité territoriale.

為了解釋反對卡拉巴赫地區(qū)獨立的立場，阿塞拜疆一直要求維護領(lǐng)土完整。

Un groupe de travail technique pourrait être créé pour veiller à l'intégrité de ces rapports.

要保證報告的統(tǒng)一性，可能需要成立一個技術(shù)工作組。

Cela porte aussi forcément à s'interroger sur l'intégrité des organismes concernés et de leur personnel.

而且，還應(yīng)該質(zhì)疑負(fù)責(zé)邊界安全各機構(gòu)及工作人員的正直性。

C'est ainsi que nous pourrons rétablir la confiance dans l'intégrité et l'efficacité de l'Organisation.

這就恢復(fù)各地人民對本組織的完整性和辦事能力的信心的方法。

Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉認(rèn)為，領(lǐng)土完整一項可侵犯的原則。

Il jouit d'une excellente réputation d'équité et d'intégrité.

法庭因公正廉潔而享有很好的聲譽。

L'intégrité est l'une des valeurs fondamentales de l'Organisation.

誠信本組織的核心價值觀之一。