Voici une route dans la montagne,tu dois prendre un itinéraire indirect.

這是條山公路，你應該走接路線。

Il est aussi une sorte de indirects produits respectueux de l'environnement.

同時也是屬于接環(huán)保產(chǎn)品。

De plus, ces recettes résultent d'imp?ts indirects, qui défavorisent les plus démunis.

而且這些收入來自接稅，對赤貧者不利。

C'est là un appui indirect apporté aux associations professionnelles.

這是對專業(yè)協(xié)會接支持。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓直是這場沖突直接和接受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

該法禁止直接或接歧視。

Les critères de sélection des facteurs indirects aux fins des ajustements sont indiqués au paragraphe?36.

為調(diào)整選擇驅(qū)動數(shù)據(jù)標準見第36段。

Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.

這判罪與有關轉(zhuǎn)基因生物條例無任何直接或接關系。

Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格達國際區(qū)遭到接瞄準射擊事件有所增加。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反對派部隊似乎避免直接接觸，而傾向于接襲擊。

En outre, elle interdit leur transfert direct et indirect sur son territoire.

約旦還禁止直接或接通過我國領土轉(zhuǎn)運此類武器。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

這項法律包含了接歧視形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

監(jiān)測人員還報告說，兒童也是這期交戰(zhàn)接受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

該法禁止基于族、原籍國、血統(tǒng)、膚色、語言、宗教或信仰歧視。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸接光解半衰期估計超過3.7年。

M.?Faundez a passé en revue les aspects directs ou indirects de la discrimination.

Faundez先生討論了直接歧視或接歧視問題。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2條規(guī)定，禁止直接或接從利比里亞進口任何毛坯鉆石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直接或接從利比里亞向挪威進口任何毛坯鉆石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化進程對賦予農(nóng)村婦女權(quán)力產(chǎn)生了直接和接影響。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就業(yè)機會可以直接創(chuàng)造也可接創(chuàng)造。