C'est au Directeur exécutif qu'incombe la responsabilité de cette activité, en cours.

執(zhí)行主任負責前這項活動。

Le même type de poste a également été introduit au niveau exécutif dans six ministères.

在六個部執(zhí)行一級也引進了這個職務(wù)。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

將向執(zhí)行委員會會議提交一項評價結(jié)果。

Le Directeur exécutif s'est réuni avec le Comité des droits de l'enfant.

兒童基金會37個國家委員會在宣傳兒童基金會和在其國家媒體散發(fā)信息和籌款活動方面仍然是重要伙伴。

Le Secrétaire exécutif espérait que les états-Unis envisageraient de participer à une telle force.

執(zhí)行秘書希望美國不妨考慮參與此種部隊。

Le Secrétaire exécutif sera nommé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

執(zhí)行秘書將由聯(lián)合國秘書長指定。

Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population fait une déclaration finale.

聯(lián)合國人口基金執(zhí)行主任作了結(jié)論性發(fā)言。

La Directrice exécutive d'ONU-Habitat assiste aux réunions des chefs de secrétariat tenues par le Groupe.

聯(lián)合國人居署執(zhí)行主任參加發(fā)展集團機構(gòu)首長會議。

Le 30 juin, M.?Blix a quitté son poste de président exécutif.

6月30日，布利克斯先生結(jié)束了他執(zhí)行主任委任任務(wù)。

On n'attend pas d'elle qu'elle fonctionne comme un organe exécutif ou judiciaire.

不得期望它發(fā)揮行政或司法機構(gòu)職能。

Le Directeur exécutif examinera les pouvoirs des représentants et fera rapport à la Conférence.

執(zhí)行主任將審查參加會議代表全權(quán)證書，并向會議報告。

Cette mise à jour pourrait être présentée au Comité exécutif.

為此，可在執(zhí)行委員會上作出聯(lián)合陳述。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

這些須經(jīng)行政部門批準命令為搬遷戶提供補償。

Des progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.

司法機構(gòu)與行政機構(gòu)分離工作已經(jīng)取得進展。

Le Secrétaire exécutif de la Convention, M. Luc Gnacadja, a fait une déclaration.

《公約》執(zhí)行秘書Luc Gnacadja先生做了發(fā)言。

La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.

特別顧問定期參加研訓(xùn)所執(zhí)行董事會屆會。

Le Comité exécutif est présidé par un(e) représentant(e) du pays qui préside la Commission.

執(zhí)行委員會由擔任委員會主席國家代表主持。

Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.

執(zhí)行委員會視需要召開會議。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

執(zhí)行委員會也可舉行非正式會議。

Le mandat et le Règlement intérieur du Comité exécutif seront adoptés par la Commission.

執(zhí)行委員會職權(quán)范圍和議事規(guī)則將由委員會定通過。