Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

圍繞湖南公安、電信、部門開展業(yè)務(wù)。

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更高高度需要報飛行計劃并獲得批準。

Subvention gouvernementale, de l'état. subvention de recherche.

只對團體，不對個人。比如：研究津貼。

Le ministre a fait aux journalistes un commentaire des décisions gouvernementales.

部長就決定向記者作了說明。

La troisième classe requerrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

第三種需要報飛行計劃和許可。

Les organisations non gouvernementales participeront dans la mesure du possible à l'élaboration des dispositions législatives.

非組織將盡可能參與立法擬定。

Plusieurs organisations non gouvernementales (ONG) viennent en aide aux victimes de la violence familiale.

一些非組織為家庭暴力受害者提供了援助。

Environ 23 % des chefs de service gouvernementaux sont des femmes.

部門負責人約有23%女。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一個新聯(lián)合。

Soutien accordé aux organisations non gouvernementales participant à l'organisation des élections.

支助參與選舉進程非組織。

En outre, il a tenu une réunion d'information avec la?presse et plusieurs organisations non gouvernementales.

此外，他還向新聞界和若干非組織簡要介紹了情況。

Le Fonds collabore avec de hauts responsables gouvernementaux aux niveaux national et régional.

人口基金在國家和區(qū)域兩極都同高官合作。

Les partenaires gouvernementaux sont les ministères de l'intérieur et de la justice.

重要伙伴內(nèi)部和司法部。

Elle est tributaire des contributions provenant de sources gouvernementales et non gouvernementales et de fondations.

它必須設(shè)法爭取各國、非組織和慈善機構(gòu)財援助。

Elle est certes grave en secteur gouvernemental.

方面情況確實危急。

On trouvera reproduites dans la section I ci-dessous les réponses re?ues des organisations non gouvernementales.

從非組織收到對調(diào)查表答復(fù)轉(zhuǎn)載于下文第一節(jié)。

Nombre d'organisations non gouvernementales s'intéressent à la biotechnologie transnationale.

許多非組織對跨國生物技術(shù)感興趣。

La fondation n'est affiliée à aucune organisation non gouvernementale ayant ce statut.

基金會同已有咨商地位非組織沒有關(guān)系。

D'autres conférences seront organisées par des organisations non gouvernementales.

非組織也舉行了其他幾次會議。

La?Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

專家會議將向下一次締約方會議報告。