Les représentants du Fonds relèvent des directeurs des divisions géographiques.

人口基金代表向地域司司長(zhǎng)報(bào)告。

Les recours et demandes adressés au directeur de la prison sont restés sans réponse.

對(duì)典獄長(zhǎng)的一再請(qǐng)求均被置之不理。

Le Conseil donne des avis au directeur sur la formulation du programme de travail.

理事會(huì)負(fù)責(zé)就工作方案的擬訂向主任提供咨詢意見(jiàn)。

Il est proposé de créer un poste de chef de cabinet ayant rang de directeur.

擬設(shè)立司長(zhǎng)級(jí)辦公室主任一職。

L'équipe spéciale a jusqu'ici soumis 12?rapports aux directeurs de programme.

特設(shè)工作組迄今已向方案主管提交了12份報(bào)告。

De fa?on générale, les directeurs de programme et le personnel ont bien accueilli cette initiative.

方案主管一般工作人員都對(duì)該項(xiàng)目作出了積極的反應(yīng)。

L'institutionnalisation des réunions quotidiennes entre tous les directeurs et chefs s'inscrit dans cette évolution.

政治部所有司長(zhǎng)股長(zhǎng)每日會(huì)議的制度化，就是這樣的一種舉措。

Son successeur était l'Ambassadeur Noel Sinclair, qui a été Directeur pendant plus de cinq ans.

他的繼任者是諾埃爾·辛克萊大使，他擔(dān)任了5年多的團(tuán)長(zhǎng)。

L'intervenant souhaite par conséquent confirmation que les garanties apportées au directeur des travaux sont crédibles.

因此，他得到確認(rèn)，即向施工經(jīng)理作出的保證是可信的。

Le Centre a un Conseil d'administration (ci-après dénommé ??le Conseil??), un directeur et son personnel.

中心設(shè)理事委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“理事會(huì)”），一名主任及工作人員。

Il y a cinq directeurs généraux de ministère.

此外還有四名女性擔(dān)任副部長(zhǎng)，五名女性擔(dān)任各部辦公廳主任。

Les directeurs régionaux fonctionnent comme une seule équipe.

各組織區(qū)域主任目前正作為同一團(tuán)隊(duì)工作。

Les principes directeurs de l'OCDE jouent un r?le similaire.

經(jīng)合發(fā)組織的指方針也起到了類似的作用。

Le PRéSIDENT félicite le Directeur général élu de sa nomination.

主席祝賀候任總干事獲得任命。

Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些計(jì)劃得到了適當(dāng)?shù)母眻?zhí)行主任的批準(zhǔn)。

Des lignes directrices et modalités communes seront appliquées à ces évaluations.

應(yīng)對(duì)評(píng)價(jià)工作執(zhí)行統(tǒng)一的政策做法。

Le Président directeur général de Counterpart était panéliste à cette réunion.

對(duì)口國(guó)際總裁兼首席執(zhí)行官是這次活動(dòng)的一名專題小組成員。

L'un des cinq directeurs du forum était issu de Counterpart.

對(duì)口國(guó)際還是該論壇五個(gè)主任組織之一。

Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.

人力資源網(wǎng)期待著項(xiàng)目管理人的任命。

L'objectif reste la transition; la politique d'appropriation le principe directeur.

過(guò)渡仍然是目標(biāo)；自主權(quán)的政策仍然是指原則。