Vendredi soir, le démarrage de mon week-end.

星期五晚上，我的周末始。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗總統(tǒng)下令始生產(chǎn)濃縮鈾。

J'ai été fondée en 2000, est un démarrage tardif, le développement rapide des compagnies d'électricité.

我公司成立于2000年，是起步晚，發(fā)展快的實(shí)力型企業(yè)。

Depuis le démarrage, de développement nationaux et étrangers clients ont été des centaines de personnes.

自辦，國(guó)內(nèi)外客戶發(fā)展已有上百家。

Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.

端不錯(cuò)，但是要戰(zhàn)勝Facebook還有很長(zhǎng)的路要走。

Par le biais de deux ans de démarrage, ont une bonne capacité de travail d'équipe!

通過(guò)兩年的創(chuàng)業(yè)，擁有了良好的團(tuán)隊(duì)合作能力！

Depuis son démarrage, plus de 300?000 arbres ont été plantés au Kenya.

運(yùn)發(fā)起,肯尼亞種植了300,000多棵樹。

L'étude en est jusqu'à présent dans sa phase de démarrage.

到目前為止，研究尚初期階段。

En Afrique, des?idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

非洲，最少的資源創(chuàng)辦企業(yè)已經(jīng)展示了極大的創(chuàng)造性。

Le bon démarrage de cette équipe augure bien du succès des équipes à venir.

迄今為止的經(jīng)驗(yàn)預(yù)示，其它統(tǒng)籌行小組也能獲得成功。

Les interventions de démarrage novatrices représentent un autre moyen de renforcement de l'utilité du PNUD.

加強(qiáng)發(fā)計(jì)劃署相關(guān)意義的另外一種方法是，辦先驅(qū)干預(yù)方法。

Le démarrage du programme de désarmement et de démobilisation des ex-combattants.

前戰(zhàn)斗人員解除武裝和復(fù)員方案。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

非洲，最少的資源創(chuàng)辦企業(yè)已經(jīng)展示了極大的創(chuàng)造性。

Trois équipes déployables rapidement et trois équipes de démarrage devaient être constituées.

為此目的，將成立三個(gè)快速部署待命小組和三個(gè)特派團(tuán)小組。

Le démarrage des pourparlers a incité les mouvements à intensifier leurs activités de restructuration.

對(duì)話為各運(yùn)加緊結(jié)構(gòu)重組工作提供了催化的力。

Ces affectations sont parfois nécessaires, surtout pendant la phase de démarrage des missions.

這種任命有時(shí)是必要的，特別是特派團(tuán)成立期間。

C'est-à-dire analyser le démarrage des opérations de paix.

換句話說(shuō)，考慮始一項(xiàng)維持和平行的問(wèn)題。

Dans une large mesure, les problèmes résultaient des difficultés de démarrage.

所涉問(wèn)題很大程度上源自起始階段的困難。

Une bonne stratégie de retrait exige une bonne stratégie de démarrage.

良好的進(jìn)入戰(zhàn)略會(huì)產(chǎn)生良好的撤出戰(zhàn)略。

Stimuler la création d'entreprises en facilitant leur démarrage et leur exploitation.

· 使創(chuàng)業(yè)和營(yíng)業(yè)程序更加簡(jiǎn)便，便利企業(yè)經(jīng)營(yíng)。