Sur cette image, on voit nettement les installations militaires.

此圖象中可以明看到軍事施。

Il serait extrêmement co?teux d'investir dans des installations séparées.

對(duì)隔離施進(jìn)行投入只有花費(fèi)很高的成本才可能實(shí)現(xiàn)。

Elle gère également les installations des Nations Unies à Nairobi.

此外，該司還負(fù)責(zé)管內(nèi)羅畢的聯(lián)合國施。

Ces considérations s'appliquent aux installations communes d'une ANM.

這種情況對(duì)多邊核方案聯(lián)合施有重要意義。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正興建具有較佳施的一些新牢房。

Avec le temps, ce contr?le international s'étendrait aux installations existantes.

隨著時(shí)間的推移，這些多國控制還將擴(kuò)大到現(xiàn)有的施。

Les zones rurales du pays ont leurs propres installations de commercialisation.

毛里求斯農(nóng)村地區(qū)有自己的營(yíng)銷施。

Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.

秘書處將繼續(xù)不斷致力于進(jìn)一步改善這些施。

D'autres opérations de maintien de la paix disposent d'installations identiques.

其他維和團(tuán)也有類似的施。

La Lituanie soumet ses installations aux garanties de l'AIEA et d'EURATOM.

立陶宛受原子能機(jī)構(gòu)和歐洲原子能共同體保障制度的制約。

Par ailleurs, les Etats-Unis encouragent leurs alliés dans la région à utiliser leurs installations.

此外，美國正鼓勵(lì)它該區(qū)域的盟國利用它的施。

Toutefois, dans beaucoup de pays en développement, des restrictions réglementaires en empêchent l'installation.

然而，許多發(fā)展中國家，管體制限制妨礙了它們的發(fā)展。

L'ONU pourrait aussi mettre davantage à profit les installations de formation des entreprises partenaires.

聯(lián)合國還可以更好地利用企業(yè)伙伴的培訓(xùn)條件。

Notre tache consiste également à nous occuper des anciennes installations de production d'armes chimiques.

我們還負(fù)有察看前化學(xué)武器生產(chǎn)施的任務(wù)。

L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.

巴基斯坦核能管當(dāng)局保民用核電廠的安全運(yùn)作。

Elle enjoint ces états à soumettre leurs installations nucléaires aux garanties intégrales de l'AIEA.

大會(huì)呼吁這些國家將其核施置于原子能機(jī)構(gòu)的全面保障監(jiān)督之下。

La Fédération de Russie propose de transformer une installation nationale en un centre international d'enrichissement.

俄羅斯聯(lián)邦建議將某個(gè)國家施轉(zhuǎn)變?yōu)閲H濃縮中心。

Enfin, Empretec-Zimbabwe et Empretec-éthiopie ont poursuivi leur appui à l'installation d'Enterprise Uganda.

最后，經(jīng)營(yíng)技術(shù)方案津巴布韋和埃塞俄比亞協(xié)調(diào)中心繼續(xù)為立烏干達(dá)協(xié)調(diào)中心提供援助。

Or, la BIVAC a évalué l'installation à un montant approchant les 500?000 dollars.

而維里塔斯國際公司對(duì)這些備的估值約為500 000美元。

Les?matières produites par ces installations ne sont pas utilisées à des fins militaires.

這些施生產(chǎn)的材料不用于軍事目的。