A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹茲堡會(huì)議將會(huì)有重要進(jìn)展。

Les partenariats ont été décisifs dans notre stratégie.

伙伴關(guān)系對(duì)我國(guó)的戰(zhàn)略至關(guān)重要。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，性教育定性地扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)。

Nous attendons aussi des progrès concrets décisifs dans le domaine de la décentralisation.

此外，我們還期待在權(quán)力下放領(lǐng)域取得、定性進(jìn)展。

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn), 在主構(gòu)建中它的功能是定性的。

La ville de Grasse va avoir un r?le décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯這個(gè)城市在薰衣草的歷史上起了定性的作用。

Nous savons tous que l'heure est décisive pour l'existence de notre Organisation.

我們都知道，本組織正在經(jīng)歷其歷史上的一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。

L'appui apporté par la CNUCED aux PMA dans les négociations commerciales avait été décisif.

貿(mào)發(fā)會(huì)議在貿(mào)易談判方面對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家的支持有定性意義。

Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.

既然行為發(fā)生的背景對(duì)于確認(rèn)行為很關(guān)鍵，最好的辦法是進(jìn)行一個(gè)關(guān)于本專題的“探索”性研究。

Le recensement des obstacles financiers à l'éducation est le premier pas décisif vers leur élimination.

認(rèn)明教育經(jīng)費(fèi)障礙是消除這些障礙的關(guān)鍵一步。

L'auteur considère que la déposition par elle sollicitée était décisive pour l'issue de l'affaire.

提交人認(rèn)為，她要求醫(yī)生出庭作證對(duì)本案結(jié)果至關(guān)重要。

Il est temps à?présent que l'Assemblée générale prenne des mesures?décisives à cet égard.

現(xiàn)在是大會(huì)在這方面采取果斷行動(dòng)的時(shí)候了。

D'un coup de smash décisif,l'équipe chinoise a marqué le dernier point,et a gagné le match.

中國(guó)隊(duì)以一記定性的扣球，得到了最后一分，獲得比賽勝利。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我們現(xiàn)在已經(jīng)到了定性的時(shí)刻。

Le r?le de la puissance administrante est décisif.

管理國(guó)所起的作用是定性的因素。

Nous devons agir de fa?on décisive et agir maintenant.

我們必須采取果斷行動(dòng)，我們必須現(xiàn)在就采取行動(dòng)。

Pourtant, aucune avancée décisive n'est enregistrée à ces niveaux.

但在這些領(lǐng)域仍未取得定性進(jìn)展。

L'issue de l'examen sera décisive à cet égard.

審查結(jié)果將在這方面起定作用。

Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.

前情況使得我們處于重要關(guān)頭。

Sa présence à cette conférence a représenté une étape décisive.

對(duì)于Belmihoub-Zerdani女士有關(guān)國(guó)籍問(wèn)題的評(píng)論，他說(shuō)這是一個(gè)敏感問(wèn)題。