L'expérience du Liechtenstein a été concluante à cet égard.

列支敦士登在這方面已經(jīng)有結(jié)論性的經(jīng)驗(yàn)。

Les effets d'une décision concluant qu'une réserve est incompatible.

確定保留不一致決定的影響。

Le changement institutionnel est un préalable indispensable à des résultats politiques concluants.

制度變革是成功政策結(jié)果的絕對(duì)前提。

L'Inde a jugé le débat sur les actes unilatéraux peu concluant.

印度代表團(tuán)認(rèn)為國(guó)家單方面行為的討論不會(huì)達(dá)到任何結(jié)果。

Quand ces mesures servaient à justifier l'existence de monopoles nationaux, les résultats étaient rarement concluants.

而如果利用這類(lèi)政策來(lái)替國(guó)內(nèi)壟斷開(kāi)脫，結(jié)果通常是弊大于利的。

Cependant, seule une analyse approfondie des co?ts-avantages serait concluante.

而只有全面分析成本效益才對(duì)該問(wèn)題做出確切答復(fù)。

Beaucoup d'efforts ont été déployés sans résultat concluant.

已經(jīng)作出大量努力，但仍徹底解決。

Je vous souhaite à tous un séminaire fructueux et concluant.

我祝愿各位的研討會(huì)開(kāi)出成果，取得成功。

Dans cet esprit, je vous souhaite un séminaire fructueux et concluant.

本著這種精神，我謹(jǐn)祝討論會(huì)圓滿(mǎn)成功。

Toutefois, certaines initiatives concluantes dans ce domaine méritent d'être signalées.

不過(guò)有一些旨在解決這種需要的成功舉措。

Cet effort a été concluant grace à l'aide de nos amis.

由于我國(guó)各朋友的援助，這項(xiàng)努力取得了成功。

Le Comité a recommandé d'approuver les recommandations concluant l'évaluation approfondie.

委員會(huì)建議核可關(guān)于深入評(píng)價(jià)的建議。

Le programme s'est avéré extrêmement concluant et a suscité un grand intérêt.

事實(shí)證明這一方案取得了極大的成功，引起了人們的極大興趣。

Les arguments sont concluants et irréfutables et ma délégation s'y associe pleinement.

他們的論點(diǎn)擊中了要害，不容辯駁，我國(guó)代表團(tuán)完全支持。

9 L'auteur affirme qu'il existait des preuves concluantes de son identité.

9 提交人說(shuō)，他的身份有不容置疑的證據(jù)。

S'il est concluant, ce projet sera étendu aux autres zones du camp.

計(jì)劃在該項(xiàng)目取得成功之后，將之?dāng)U展到奧塞爾德難民營(yíng)的其它區(qū)。

L'examen des pièces ainsi recueillies n'a pas fourni de données concluantes.

對(duì)收集到的情報(bào)的調(diào)查，產(chǎn)生結(jié)論性信息。

Cependant, les initiatives lancées dans ces domaines n'ont été que partiellement concluantes.

而，這些領(lǐng)域的舉措僅取得了部分成功。

Plusieurs délégations ont jugé cette expérience concluante et nous avons décidé de la poursuivre.

很多代表團(tuán)認(rèn)為這項(xiàng)試驗(yàn)是成功的，我們決定繼續(xù)進(jìn)行這種對(duì)話(huà)。

Cela dit, les expériences dans ces domaines demeurent limitées, mal connues et plus ou moins concluantes.

而，這方面的經(jīng)驗(yàn)還很有限，且沒(méi)有很好地加以記載，并只獲得部分的成功。