Ils vont d’abord faire le test du VIH.

他們先會(huì)去做HIV。

Elle a fait le test de grossesse hier.

昨天她做了妊娠檢驗(yàn)。

C'était quand la dernière fois vous avez passer le test ?

你上次什么時(shí)候？

Normalement oui, mais l'assurance maladie ne paie pas deux fois pour les mêmes tests.

“當(dāng)然得做，不過(guò)醫(yī)保對(duì)同樣的只報(bào)銷(xiāo)一次哦。”

Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.

當(dāng)人們?cè)谶M(jìn)行時(shí)，他們的兩個(gè)腦半球的腦額葉區(qū)域在活動(dòng)的。

Mais aussi par le test du marché.

而且也經(jīng)過(guò)市場(chǎng)的驗(yàn)的產(chǎn)品。

Chinois de verre et par le développement du Laboratoire de tests.

并通過(guò)中國(guó)玻璃發(fā)展中心的檢驗(yàn)。

Une Partie recourt à des tests d'écotoxicité.

一個(gè)締約方使用了生態(tài)毒性檢驗(yàn)。

Ce sommet constituera un test à cet égard.

本屆腦會(huì)議在這方面將一次檢驗(yàn)。

C'est un test pour voir s'il a menti ou pas.

這個(gè)用來(lái)檢驗(yàn)他否說(shuō)了謊。

Un équipement de test, le matériel informatique ont mesuré le numéro un!

檢設(shè)備一臺(tái)、電腦數(shù)量?jī)x器一臺(tái)！

Les prochaines élections seraient un test pour cette détermination.

將面臨的選舉對(duì)這項(xiàng)承諾的一個(gè)驗(yàn)。

Et ceci constituera un véritable test de maturité politique.

這將對(duì)政治成熟的真正驗(yàn)。

Elles ne semblent pas résister au test du droit international.

這些制裁似乎經(jīng)不起國(guó)際法驗(yàn)。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，該國(guó)不進(jìn)行強(qiáng)制性遺傳。

Le Darfour est un test important pour la communauté internationale.

達(dá)爾富爾對(duì)國(guó)際社會(huì)的一個(gè)重大驗(yàn)。

Société pour chaque lot de produits fabriqués par Pékin avant le secteur professionnel test de détection.

公司對(duì)每個(gè)批次產(chǎn)品出廠前均由北京專(zhuān)業(yè)檢部門(mén)進(jìn)行檢。

Pour réaliser ce test, nous avons sélectionné vingt glaciers parisiens et dégusté leur vanille en cornet.

為了實(shí)現(xiàn)這次，我們品嘗了20位巴黎冷飲商的香草甜筒。

En face du marché est devenue un test de Beijing de haut grade bord gris fabricants.

面對(duì)市場(chǎng)的驗(yàn)已經(jīng)成為北京高檔次的灰板生產(chǎn)企業(yè)。

Après avoir passé les tests nécessaires, nous payons pour les matériaux et les frais de traitement.

需檢驗(yàn)合格后，我們才支付材料及加工費(fèi)。