Les syndicats réclament une augmentation des salaires des chauffeurs.

工會(huì)要求給司機(jī)漲工資。

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

這個(gè)張家長(zhǎng)制統(tǒng)治的人堅(jiān)決仇視工會(huì)組織。

Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.

南特學(xué)生工會(huì)和學(xué)生合會(huì)這兩個(gè)組織也加入這場(chǎng)討伐中。

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工會(huì)提交了罷工預(yù)先通知。

Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.

她是工會(huì)代表，在地方上進(jìn)行政治活動(dòng)。

Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.

政府向工會(huì)保證將維持現(xiàn)有的社會(huì)福利水平。

A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

響應(yīng)鐵路工會(huì)的號(hào)召，晚上發(fā)起了一場(chǎng)罷工運(yùn)動(dòng)。

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

最終，政府使工會(huì)放棄了自己的要求 。

Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.

工會(huì)把安全問(wèn)題放在了情愿的首位。

L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

工會(huì)的態(tài)度在基層產(chǎn)生了松懈斗志的作用。

Le syndicat unique reste pourtant du c?té de l'Etat-parti.

目前工會(huì)站在政府一邊。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

工會(huì)的目的是維護(hù)工人的利益。

Le Gouvernement, les syndicats ou les associations de femmes se sont-ils penchés sur la question?

政府、工會(huì)或婦女協(xié)會(huì)是否考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題？

Cette réglementation fixe les prestations devant être accordées aux membres d'un certain nombre de syndicats.

這項(xiàng)法律規(guī)定了向一些工會(huì)的會(huì)員提供的福利。

Il a également évoqué deux propositions émanant de la Confédération internationale des syndicats libres.

他還提及國(guó)際自由工會(huì)合會(huì)在會(huì)議之外提出的兩條建議。

L'Organisation bélarussienne des travailleuses a été crée sur la base des syndicats libres.

白俄羅斯勞動(dòng)?jì)D女組織是在自由工會(huì)基礎(chǔ)上建立起來(lái)的。

La Fédération des Syndicats lao compte 71 594 affiliés, dont 25 787 femmes.

老撾工會(huì)合會(huì)有71 594名會(huì)員，其中25 787名為婦女。

Les membres comprennent les employeurs, l'état et les syndicats.

成員包括、政府和工會(huì)。

Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.

白俄羅斯工會(huì)的自由受到嚴(yán)格限制。

Par le passé, il y a eu du retard dans l'enregistrement des syndicats.

過(guò)去在工會(huì)登記方面曾經(jīng)有過(guò)延誤。