Elle pourra être abordée, si possible, par l’employeur.

如果可能，應(yīng)該由雇主先談及此問題。

Les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.

出差費(fèi)用由雇主擔(dān)負(fù)。

Deuxièmement, tel que recommandé par les employeurs qui cherchent du personnel.

二、為用單位推薦求職員。

J'espère que plusieurs employeurs et amis de réaliser des avantages mutuels.

本希望能和更多老板交朋友，實(shí)現(xiàn)互惠互利。

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是在職員，請?zhí)顚懩?span id="frjpl3r7v" class="key">公司址？

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要說你以前的雇主或現(xiàn)任雇主負(fù)面的影響。

Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.

這位雇主招聘了很多大學(xué)生。

Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.

雇主把工資付到我的銀行賬戶上。

Avez-vous une lettre de recommandation de votre employeur?

您是否有老板的推薦信？

Il demande un certificat du travail à son employeur.

他向雇主索取一份服務(wù)經(jīng)歷證書。

Le secteur public reste le principal employeur.

公共部門依然是主要的就業(yè)部門。

Le secteur municipal est le principal employeur des femmes.

市政部門是婦女的主要雇主。

L'allocation de soins est payée par l'employeur.

保育補(bǔ)助金由單位支付，國家保險計劃支付10天以上的保育補(bǔ)助金。

Les membres comprennent les employeurs, l'état et les syndicats.

成員包括雇主、政府和工會。

Il s'adresse aux employeurs comme aux chercheurs d'emplois.

它既接待雇主，也接待求職。

Comment reagiriez-vous si un employeur refusait de vous payer pour votre travail?

如果的雇主拒絕付你工資，你會怎么做？

Des peines sont effectivement infligées aux employeurs condamnés pour harcèlement sexuel.

確實(shí)對指控犯有性騷擾罪的雇主進(jìn)行了處罰。

Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.

圖表必須涵蓋受雇于某一特定雇主的所有員工。

Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.

偷渡遣返回國的費(fèi)用由其在法國的雇主承擔(dān)。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主們大學(xué)的課程和市場的需要脫節(jié)，而且求職沒有足夠的交通條件。