Une couronne royale est incrustée de pierreries.

皇冠鑲嵌著各種寶石。

On n'e?t pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使參加皇家游艇俱樂(lè)部賽船大會(huì)，他們工作也不可能比現(xiàn)在做得更認(rèn)真了。

Une couronne royale d'or est incrustée de pierreries.

金皇冠鑲嵌著寶石。

La couronne royale est le symbole de la royauté.

王冠是王權(quán)象征。

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列標(biāo)有威廉王子夫婦名字首字母瓷器。

L'histoire de la tête royale est un roman à rebondissements.

有關(guān)國(guó)王頭顱故事就像是一部小說(shuō)。

La Police royale des Bahamas n'a re?u aucun renseignement concernant l'entrée de terroristes aux Bahamas.

巴哈馬皇家警察部隊(duì)尚未收到關(guān)于恐怖分子進(jìn)入巴哈馬任何情報(bào)。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器進(jìn)出口許可證也由馬來(lái)西亞皇家警察簽發(fā)。

Treize opérations de destruction ont été surveillées, toutes ayant été effectuées par l'Armée royale marocaine.

對(duì)全部由摩洛哥王國(guó)陸軍開(kāi)展13次銷(xiāo)毀行動(dòng)進(jìn)行了監(jiān)測(cè)。

Nos pensées vont également à tous les membres de la famille royale endeuillée.

我還要向王室所有成員表示我們由衷同情。

La Police royale de Montserrat est financée par le programme de coopération technique.

皇家蒙特塞拉特警察部隊(duì)由技術(shù)合作方案資助。

La Police royale des ?les Ca?manes se compose de 295 policiers et de 40?auxiliaires.

皇家開(kāi)曼群島警察部隊(duì)擁有295名警官和40名支助人員。

Le régiment pourrait demander de continuer à être rattaché au Royal Anglia Regiment.

軍隊(duì)可以請(qǐng)求保持同英國(guó)皇家兵團(tuán)關(guān)聯(lián)”。

La Gendarmerie royale du Canada peut être appelée à enquêter et à engager des poursuites.

可請(qǐng)加拿大皇家騎警進(jìn)行調(diào)查并提出指控。

Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.

皇家藝術(shù)、制造和商業(yè)協(xié)會(huì)研究員。

La Police royale des ?les Ca?manes se compose de 295?policiers et de 40?auxiliaires.

皇家開(kāi)曼群島警察部隊(duì)擁有295名警官和40名支助人員。

Ces événements ont entra?né la capture de plusieurs centaines de membres des Forces armées royales.

在這些事件中也有數(shù)百名皇家武裝部隊(duì)成員被俘。

Il était à l'aise aussi bien avec la famille royale qu'avec les simples citoyens.

他與普通人在一起和同王室人在一起一樣感到自在。

S'il?y?a eu précédemment une enquête, elle n'a pu être menée que par la?Royal Ulster Constabulary.

如果說(shuō)早些時(shí)候確實(shí)進(jìn)行過(guò)調(diào)查話(huà)，那只可能是由皇家烏爾斯特警察進(jìn)行。

La Police royale du Bhoutan a l'intention de construire des infrastructures similaires à Phuntsholing.

不丹王家警察打算在龐措林設(shè)立同樣設(shè)施。