Le lion est le roi de la jungle.

獅子是叢林之王。

Ce roi croit qu'il est bien habillé.

這位國王相信自己穿著盛裝。

Un roi ou une reine est une personne qui exerce la royauté.

國王和王后是掌控王室的人。

Ce chêne centenaire est le roi de la forêt.

這棵百年的橡樹是森林之王。

Il se prend pour le roi.

他把自己當(dāng)成國王了。

Le roi périt sous la hache.

國王死在斷頭臺上。

Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

為牧人和王者同樣指引通向神的道路.

Le lion ne se sent plus roi?

雄獅再無法稱王?

Exact.Il faut exiger de chaqu'un ce que chaqu'un peut donner, reprit le roi.

“一點也不錯，”國王接著說，“向每個人提出的要求應(yīng)該是他們所能做到的。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒冷作王，大衛(wèi)的兒子，傳道者的言語。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些國王曾娶牧羊女為妻。

Il y avait encore un beau r?le, celui de dom Pèdre, roi de Mésopotamie.

劇中還有一個美妙的角色，就是米索不達米亞國王堂?佩德爾。

Le lendemain, le roi Bademagu escorte la reine jusqu'a la fin de son royaume.

第二天，國王Bademagu護送王后到他的王國盡頭，大家都興高采烈。

Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.

國王頭頂上方，一個帶翅膀的圓盤象征了伊朗人最大的神——阿胡拉-瑪茲達。

La plus grosse d’entre elle, “Etoile d’Afrique”, ornera le sceptre du roi Edouard VII.

其中最大的一塊“非洲之星”則鑲嵌在國王愛德華七世的權(quán)杖上。

A ce moment , l'arbre sut qu'il avait transporté le Roi des rois.

此時，第二棵樹才知道，原來自己正載著王中之王。

La fête des rois?La fête d'un roi!

/??是國王的節(jié)日 ??對，一個國王的節(jié)日? !

Il n'avait pas voté la mort du rois.

他沒有投票贊同對皇帝處以死刑。

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮雕，顯示外族向波斯國王納貢的場景。

Je suis devenu roi de la tribu de Dana.

達納部落從此是我作國王。