Unissons nos forces et appliquons la résolution 1325 (2000).

讓我齊心協(xié)力，執(zhí)行第1325（2000）號決議。

Ce décret précise les interdictions visées dans la résolution.

這一法令將進(jìn)一步具體闡明該決議中規(guī)定的禁止事項(xiàng)。

L'Iran ignore les résolutions du Conseil de sécurité.

伊朗在全理事會的決議。

Cela a aussi été souligné par la résolution 1674 (2006).

第1674（2006）號決議也強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn)。

Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

現(xiàn)在真正的挑戰(zhàn)是決議的執(zhí)行。

Le Kazakhstan appuie la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité.

哈薩克斯坦共和國支持全理事會第1718（2006）號決議。

Le Royaume-Uni est attaché à la résolution clef 1325 (2005).

聯(lián)合王國致力于關(guān)鍵的第1325（2000）號決議。

La cause profonde de cette injustice est la résolution 2758 (XXVI).

這種不公正對待的根源是第2758（XXVI）號決議。

Je voudrais terminer en évoquant plusieurs problèmes liés à cette résolution.

我想在發(fā)言最后提及該決議的一些問題。

Forts de ces considérations, nous avons décidé de voter pour la résolution.

基于上述考慮，我決定對該決議投贊成票。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

為此，蘇丹代表團(tuán)將繼續(xù)否決此類決議。

Les besoins supplémentaires découlant de ces résolutions et décisions sont indiqués ci-dessous.

理事會各項(xiàng)決議和決定所產(chǎn)生的額外經(jīng)費(fèi)敘述如下。

Ma délégation appuiera toute nouvelle résolution de fond et globale à cette fin.

為此，我國代表團(tuán)將支持一項(xiàng)新的實(shí)質(zhì)性和綜合性的決議。

Nous exhortons tous les pays à appliquer entièrement ces résolutions juridiquement contraignantes.

我敦促所有國家充執(zhí)行這些具有法律約束力的決議。

La CNUCED pourrait jouer un r?le majeur dans la résolution de ces problèmes.

貿(mào)發(fā)會議可以在決這些問題中發(fā)揮主要作用。

On doit en tenir compte lorsqu'on propose une résolution de ce type.

這是提出此種決議時(shí)必須考慮的一點(diǎn)。

L'Union européenne se félicite des nouveaux éléments introduits cette année dans la résolution.

歐洲聯(lián)盟歡迎今年在決議中提出的新內(nèi)容。

Le Liban remercie sincèrement tous les états amis qui ont voté pour la résolution.

黎巴嫩感謝和贊賞投票支持這項(xiàng)決議的所有友好國家。

Le Conseil de sécurité a adopté plusieurs instruments normatifs, notamment la résolution 1674 (2006).

全理事會通過了多項(xiàng)規(guī)范性文書，包括第1674（2006）號決議。

C'est pour ces raisons que la Malaisie a voté contre la résolution.

正是出于這些理由，馬來西亞對該決議投了反對票。