Le directeur proclame la victoire de son équipe avec enthousiasme.

經(jīng)理熱情地宣布他團(tuán)隊(duì)的勝利。

Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.

他對(duì)您非有敵意, 而且還公開(kāi)表示尊重。

17Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

17說(shuō)出真話的，顯明公義。作假見(jiàn)證的，顯出詭詐。

Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.

一件裝飾漂亮的腰帶顯示了庫(kù)斯卡墓主人的重要和富有。

L'Année internationale du sport et de l'éducation physique proclamée par l'ONU touche à sa fin.

聯(lián)合國(guó)體育運(yùn)動(dòng)國(guó)際年即將結(jié)束。

On proclame, avec raison, ??plus jamais ?a??.

我們說(shuō)得對(duì)，“永遠(yuǎn)不發(fā)生”。

Le droit à l'éducation est constitutionnellement proclamé au Maroc.

在摩洛哥，受教育權(quán)是由憲法宣布的。

Par cette résolution, l'Assemblée a décidé de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre.

聯(lián)大在該決議中決宣布2008為國(guó)際地球年。

Les résultats provisoires dans toutes les provinces devraient être proclamés le 4?octobre au plus tard.

估計(jì)到10月4日可以公布各省的臨時(shí)性結(jié)果。

Il y a 10 ans, l'Assemblée générale proclamait l'Année internationale de la famille.

十年前，大會(huì)宣布了國(guó)際家庭年。

L'état de guerre est proclamé à la suite d'une attaque directe dirigée contre le pays.

在國(guó)家受到實(shí)際的直接進(jìn)攻時(shí)，立即宣布戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)。

Le?1er?septembre, proclamé Jour de l'indépendance, est depuis lors la principale fête nationale.

烏茲別克斯坦宣布9月1日為獨(dú)立日――國(guó)家的主要節(jié)日。

Un moratoire d'une durée indéfinie sur l'exportation des mines a été proclamé.

地雷的出口已經(jīng)無(wú)限期暫停。

L'Afrique du Sud a proclamé le mois d'octobre ??Mois du développement social??.

南非已宣布10月份為“社會(huì)發(fā)展月”。

Il a recommandé que l'Assemblée générale proclame une deuxième décennie.

他建議大會(huì)宣布第二個(gè)十年。

à l'occasion de ce Sommet du Millénaire, je proclame notre foi en l'avenir de l'Afrique.

在本次千年首腦會(huì)議上，我宣布我們對(duì)非洲未來(lái)的信心和信念。

Le 12 décembre, proclamé fête nationale, sera désormais la Journée de la neutralité.

土庫(kù)曼斯坦已宣布12月12日為國(guó)慶節(jié)中立日。

Et ils proclament avec outrecuidance qu'ils ne sont pas près de partir.

有人迫使他們離開(kāi)，他們已荒謬地宣布，他們不準(zhǔn)備走。

Elle interdit également toute propagande proclamant une suprématie sociale, ethnique, religieuse ou linguistique.

鼓吹社會(huì)、族裔或宗教或語(yǔ)言優(yōu)越性的宣傳也受到《憲法》的禁止。

Il espère qu'il ne sera pas nécessaire de proclamer une troisième décennie.

他希望有必要宣布第三個(gè)十年。