I est nouvellement créé, la nouvelle société, les ventes de compétences sont encore insuffisants.

我公司是一家剛剛成立不久的新公司，在銷(xiāo)售技巧方面還有一定的不足。

Le gouvernement a décidé une réduction de la vitesse sur leslignes de TGV nouvellement construites.

政府定對(duì)新建成的高速鐵路進(jìn)行減速。

La société nouvellement établie, trois hauts ingénieurs, techniciens, ouvriers en deux.

公司剛成立，高級(jí)工程師三人， 工人技師兩名。

L'h?pital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.

新建的醫(yī)院一可以投入使用。

La Société est une technologie nouvellement créé, de l'équipement à jet d'encre société de publicité.

本公司是剛剛成立的一技術(shù)，設(shè)備先進(jìn)的廣告噴繪公司。

L'oratrice espère que le parlement nouvellement élu comprendra l'importance de la législation proposée.

她希望新當(dāng)選的立法機(jī)構(gòu)了解擬議立法的重要性。

Troisièmement, la condamnation n'a pas été ?annulée? en raison d'un ?fait nouveau ou nouvellement révélé?.

第三，判罪不是由于“新的或者新發(fā)現(xiàn)的事實(shí)”被“駁回”的。

Aussi tout groupe de travail nouvellement formé doit-il être mis en mesure de se prononcer.

任何新成立的工作組都應(yīng)有機(jī)會(huì)表達(dá)關(guān)于此方面的意見(jiàn)。

Le Fono général nouvellement élu reflétait un changement de génération.

新選出的長(zhǎng)老大會(huì)表明，其成員的年齡情況有變化。

Les défis et les obstacles que rencontrera le Gouvernement iraquien nouvellement élu sont énormes.

新選舉產(chǎn)生的伊拉克政府將面臨的挑戰(zhàn)和困難是巨大的。

Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.

新當(dāng)選總統(tǒng)宣誓就職前的和解進(jìn)程已經(jīng)開(kāi)始。

Le parlement nouvellement élu devrait se réunir pour sa session d'ouverture à la mi-décembre.

新選舉出的議會(huì)預(yù)計(jì)于12中旬舉行開(kāi)幕會(huì)議。

Des rangées de tranchées nouvellement creusées étaient visibles le long des champs.

沿著田地，可以看到一排排新挖的溝。

Mais il faudra encore plusieurs années pour former les juges nouvellement nommés.

然而，對(duì)新任命的法官進(jìn)行培訓(xùn)還需要幾年的時(shí)間。

Un représentant du FNUAP a couvert le bureau de pays nouvellement créé.

人口基金代表負(fù)責(zé)新設(shè)的國(guó)家辦事處。

Chacun des faipules nouvellement élu avait déjà assuré deux ou plusieurs mandats.

新當(dāng)選的村代表過(guò)去都至少擔(dān)任過(guò)代表兩期以上。

La liste des cas de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe IV.

新報(bào)告的失蹤案件，名單見(jiàn)附件四。

Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.

土庫(kù)曼斯坦還通過(guò)已建成的天然氣管道向伊朗供應(yīng)天然氣。

Le Procureur nouvellement nommé examinait actuellement tous les dossiers.

新任命的檢察官正在審查所有檔案。

Les nationalités nouvellement réconciliées défendront collectivement la souveraineté du Myanmar par tous les moyens nécessaires.

新近達(dá)成和解的各民族將通過(guò)一切必要的手段來(lái)集體捍衛(wèi)緬甸的主權(quán)。