Il a le mythe de la réussite .

他有要成功夢(mèng)想。

Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!

網(wǎng)絡(luò)從一個(gè)神話(huà)逐步走進(jìn)我們生活！

Chacun sait le mythe de Prométhée .

每個(gè)人都知道普羅米修斯神話(huà)。

Nous tenons à joindre les mains dans la création d'un mythe de la scène!

愿我們攜手共創(chuàng)舞臺(tái)神話(huà)！

Un autre mythe courant veut que la culture soit homogène et monolithique.

另一種盛行謬論是，文化是完全同一、鐵板一。

Malheureusement, les observateurs extérieurs adhèrent aussi au mythe de la culture monolithique.

惜，外界人士也輕信了鐵板一式文化神話(huà)。

De telles campagnes devaient s'attaquer aux mythes et?aux fausses informations.

對(duì)付某些神話(huà)和錯(cuò)誤信息是這種運(yùn)動(dòng)一個(gè)重要組成部分。

Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.

一些舞蹈，如Nyau，以秘密社團(tuán)形式存在，籠罩在神秘之中，有一些保存完好口令和其他秘密。

Certains mythes, préjugés et craintes au sujet de l'utilisation des préservatifs sont également profondément enracinés.

對(duì)安全套普遍存在神秘感、誤解和恐懼同樣妨礙安全套使用。

Les violences familiales sont diamétralement opposées au mythe de la famille, havre de paix.

家庭暴力與把家庭奉平靜避難所說(shuō)法相矛盾。

à l'évidence, personne ne veut reproduire ici le mythe de Sisyphe.

顯然，沒(méi)有人希望看到西西弗斯神話(huà)在此重復(fù)。

Mais ce sont de simples faits et non des mythes.

但是，這是簡(jiǎn)單事實(shí)，而非構(gòu)。

Nous n'avons pas de temps à perdre avec les mythes, les craintes et les préjugés.

沒(méi)有時(shí)間編神話(huà)、沒(méi)有時(shí)間恐懼，沒(méi)有時(shí)間搞偏見(jiàn)。

Toujours selon ce mythe, les Palestiniens auraient quitté leur patrie à l'arrivée des sionistes.

根據(jù)這一神話(huà)，隨著猶太復(fù)國(guó)主義者到來(lái)，巴勒斯坦人離開(kāi)了自己家園。

Isra?l se fonde sur ce genre de mythes racistes.

以色列是建立在這種種族主義神話(huà)之上。

La tragédie, c'est que l'Argentine a créé un mythe qu'aucun argument rationnel ne peut briser.

悲是，阿根廷居然編造了一個(gè)任何合理理由都無(wú)法摧毀神話(huà)。

Le troisième mythe concerne le soi-disant arrangement de Key West, évoqué par le Ministre Oskanian.

第三個(gè)神話(huà)涉及到奧斯卡尼揚(yáng)部長(zhǎng)提到所謂基韋斯特安排。

Néanmoins, l'Azerba?djan continue de s'accrocher à un autre mythe connexe.

然而，他們?nèi)匀凰辣У诙€(gè)而且與此有關(guān)神話(huà)不放。

En d'autres termes, les mythes, préjugés et coutumes de la société mexicaine restent à changer.

換句話(huà)說(shuō)，墨西哥社會(huì)迷信、偏見(jiàn)和風(fēng)俗習(xí)慣仍有待改變。

Sa fortune est un mythe .

他財(cái)產(chǎn)是構(gòu)。