Il raconte un tissu de mensonges.

他編造了一堆謊言。

Il débite des mensonges à jet continu.

他謊話連篇。

Il a eu la simplicité de croire à ces mensonges.

他天真地相信了這些謊言。

Je veux être celle qui se tient droite, sans mensonge, sans faux-semblant, librement.

做一個(gè)率真的，沒有謊言，不要矯飾，自由的。

Ce médecin a fait un pieux mensonge à son malade qu'il sait condamné.

醫(yī)生說了一個(gè)善意的謊言，因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/TPAs4Q02@@auyNpU9MUX59R9QQVU=.png">經(jīng)得了絕癥。

5，et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.

在他們口中察不出謊言來。他們是沒有瑕疵的。

Il a le mensonge en abomination.

他非常厭惡撒謊。

Je t'aimerais toujours ! Sans trahison, sans mensonge.

永遠(yuǎn)愛你！沒有背叛， 沒有謊言。

Cet récit est un mélange de vérités et de mensonges.

這個(gè)故事里有真有假。

N'est-ce pas le temps du mensonge, de la mystification?

現(xiàn)在不是謊言的、神秘的時(shí)代么？

Une main portée devant votre bouche ou votre nez est, quant à elle, révélatrice de mensonges.

一只手放在嘴或鼻子前則是撒謊的手勢。

Isra?l essaie de se justifier par des mensonges.

以色列企圖利用謊言來為它的行動尋找借口。

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.

隨著時(shí)間的推移，真相和謊言的邊界會漸漸模糊。

Il divorce avec le mensonge.

他發(fā)誓不再說謊。

Les dirigeants israéliens sont convaincus qu'en répétant un mensonge, celui-ci devient réalité.

以色列領(lǐng)導(dǎo)相信，謊言不斷重復(fù)，就能成為可以接受的現(xiàn)實(shí)。

Qui plus est, il prétend de croire aux mensonges qu'il profère.

此外，他似乎相信他所散布的謊言。

Toujours est-il que personne ne croit les mensonges israéliens, pas même Isra?l.

然而，現(xiàn)實(shí)情況是，沒有相信以色列的這些謊言，甚至以色列國內(nèi)也沒有相信。

Malheureusement pour les dirigeants israéliens, le monde cessera de croire à ses mensonges.

對以色列統(tǒng)治者來說不幸的是，世界將不再繼續(xù)相信他們的謊言。

J'ai le mensonge en abomination.

厭惡說謊。

Ce n'est pas étonnant que ce représentant a recours à des mensonges éhontés.

這位代表公開撒謊是不足為奇的。