La politique organisationnelle tient compte de cette réalité.

但是，組織政策已考慮到這一點。

Cette hypothèse semble plus proche de la réalité.

這種假設(shè)似乎更接近現(xiàn)實。

Nous faisons tous face aux réalités mondiales complexes nouvelles.

我們都面對新、錯綜復(fù)雜全球現(xiàn)實。

L'institution qui est apparue reflétait ces réalités.

當(dāng)時所產(chǎn)生體制就是這些現(xiàn)實映。

Ces prédictions ont hélas été démenties par les réalités.

遺憾是，現(xiàn)實證明他們預(yù)言是錯誤。

Le droit international doit tenir compte de cette réalité.

國際法不可忽視這一現(xiàn)實。

Mais nous ne pouvons que faire face à la réalité.

但我們除了面對事實之外做不了任何事情。

La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.

占領(lǐng)國企圖制造持久既成事實現(xiàn)實。

Pour cela, il faut tenir compte des réalités sur place.

這需要考慮到當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">實際情況。

L'érythrée n'est pas étrangère à cette réalité.

厄立特里亞對這種現(xiàn)實并不陌生。

Grace à notre appui continu, cette vision deviendra une réalité.

有我們繼續(xù)支持，這一設(shè)想就能實現(xiàn)。

Plus personne n'ose aujourd'hui contester la réalité du changement climatique.

今天，沒有人敢質(zhì)疑氣候變化現(xiàn)實。

Ces stratégies doivent être bien con?ues et correspondre aux réalités locales.

應(yīng)精心設(shè)計這些戰(zhàn)略，使之符合地方現(xiàn)實情況。

Pour pouvoir le faire, nous devons faire face à certaines réalités.

我們能否這樣做面臨一些現(xiàn)實問題。

Je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.

我并不因此而懷恨他們，因為這確是事實。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成證券化核心交易實質(zhì)上是一種信貸衍生產(chǎn)品。

La société multiculturelle est une réalité au sein même de nos pays.

現(xiàn)實情況是，我們自己國家內(nèi)部存多文化社會。

Les réglementations même les meilleures doivent être constamment adaptées aux nouvelles réalités.

即使是最好法規(guī)，也不得不保持不斷變通狀態(tài)以適應(yīng)新現(xiàn)實。

L'arrêt de la course à l'armement nucléaire est une réalité.

停止核軍備競賽已經(jīng)實現(xiàn)。

Il faut donc transformer les aspirations au développement en une réalité tangible.

我們必須將發(fā)展愿望轉(zhuǎn)變?yōu)閷嶋H現(xiàn)實。