Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.

他提把這項動立即付諸表決。

Je donne la parole au représentant du Mali pour une motion d'ordre.

下面請馬里代表就程序問題發(fā)言。

Je donne la parole au représentant du Lesotho pour une motion d'ordre.

下面請萊索托代表就程序問題發(fā)言。

Le représentant de l'Indonésie intervient sur une motion d'ordre.

印度尼西亞代表就事次序問題發(fā)了言。

Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout membre.”

已被撤回的動可由任何成員國重新提出?！?/p>

Il propose qu'elle présente une motion et déclare qu'il ne souhaite pas différer le débat.

他提她提出一個動，表示他不希望推遲辯論。

La motion d'ordre est rejetée par 71 voix contre 65, avec 13 abstentions.

該程序動以71票對65票，13票棄權(quán)被否決。

Par 84 voix contre 80, avec 19 abstentions, la motion est rejetée.

動以84票反對、80票贊成、19票棄權(quán)未獲通過。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我現(xiàn)在請加拿大代表發(fā)言，他想就程序問題發(fā)言。

Au cours de la discussion de toute question, un représentant peut introduire une motion d'ordre.

代表可在討論任何事項時隨時提出程序問題。

Le (La) Président(e) consulte la Commission sur la motion de cl?ture.

主席應(yīng)當(dāng)了委員會關(guān)于結(jié)束辯論的動的意向。

Si la Commission approuve la motion, le (la) Président(e) prononce la cl?ture du débat.

如果委員會贊成結(jié)束辯論，主席則應(yīng)宣布辯論結(jié)束。

La motion a été appuyée par le représentant de l'égypte.

該動得到埃及代表的支持。

Tout?représentant peut présenter à nouveau une proposition ou une motion ainsi retirée.

已撤回的提案或動可由任何代表重新提出。

Je donne la parole au représentant du Portugal, pour une motion d'ordre.

我請葡萄牙代表發(fā)言，她希望就程序性問題發(fā)言。

Je donne la parole au représentant du Guatemala pour une motion d'ordre.

我請危地馬拉代表就程序問題發(fā)言。

Le 19 mars, le Parlement a toutefois adopté une motion de censure contre le Gouvernement.

然而，會于3月19日通過一項不信任政府的動。

La motion est rejetée, par 88 voix contre 54, avec 34 abstentions (vote enregistré).

該動以88票對54票、34票棄權(quán)被否決。

La motion est rejetée, par 79 voix contre 78, avec 24 abstentions (vote enregistré).

該動以79票對78票、24票棄權(quán)被否決。

La motion est rejetée, par 79 voix contre 65, avec 31 abstentions (vote enregistré).

該動以79票對65票、31票棄權(quán)被否決。