Le Bangladesh réaffirme l'inviolabilité des activités nucléaires à des fins pacifiques.

孟加拉國重申和平核活動是不可侵犯的。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

我們愿重申和平核活動的不可侵犯性。

Il va sans dire que l'inviolabilité de l'Article?51 de la Charte doit être préservée.

不用說，應(yīng)維護(hù)《憲章》十一的神圣性。

Une nation peuplée de tels individus se caractérisera toujours par sa grandeur et son inviolabilité.

一個(gè)由這樣的人組成的民族，將永遠(yuǎn)是偉大的、不可侵犯的。

Un de ces principes serait l'inviolabilité de certains traités eu égard à leur objet.

這樣的一項(xiàng)指導(dǎo)原則將是：某些約由于其主題是不可侵犯的。

Des tests seront réalisés régulièrement pour garantir l'inviolabilité du système.

應(yīng)進(jìn)行定期測試以確保該系統(tǒng)不致遭到破壞。

Le principe de l'inviolabilité de l'intégrité territoriale n'était donc pas applicable à Gibraltar.

因此，不破壞領(lǐng)土完整原則不適用于直布羅陀的情況。

L'inviolabilité du domicile est garantie par l'article 50 de la Constitution.

《憲法》50保證了住宅的不可侵犯。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée croit à l'inviolabilité de la vie, qu'elle soit israélienne ou palestinienne.

巴布亞新幾內(nèi)亞認(rèn)為生命是神圣的，無論是以色列人還是巴勒斯坦人的生命。

??c) De l'inviolabilité du bureau ou service où ils exercent leurs fonctions??.

“(c) 其工作的辦事處或房地均不可侵犯?！?/p>

L'inviolabilité de l'individu est garantie par l'état.

國家保障個(gè)人的不可侵犯性。

L'article 30 de la Constitution garantit l'inviolabilité du domicile.

《烏克蘭憲法》30保障住房的不可侵犯。

Nous encourageons vivement les efforts visant à assurer l'inviolabilité des installations nucléaires.

我們大力鼓勵(lì)確保設(shè)核設(shè)施不可侵犯的努力。

En droit international, toute atteinte à l'inviolabilité de ces missions engage la responsabilité des états.

根據(jù)國際法，不遵守外交和領(lǐng)事使團(tuán)不可侵犯的原則，將產(chǎn)生國家責(zé)任。

L'inviolabilité physique et morale de la personne de Mme??Tajibaeva est protégée par l'état.

Tajibaeva女士的身心健康獲得國家保障。

Nous demandons encore une fois le respect de l'inviolabilité de l'espace aérien syrien.

我們再次要求尊重?cái)⒗麃嗩I(lǐng)空的不可侵犯性。

Il est donc essentiel de protéger leur inviolabilité.

因此，至關(guān)重要的是保護(hù)兒童的神圣不可侵犯性。

La République d'Estonie a vivement protesté contre les atteintes à l'inviolabilité des missions étrangères estoniennes.

愛沙尼亞外交使團(tuán)的不可侵犯性屢遭侵犯，愛沙尼亞共和國對這些行為提出了強(qiáng)烈抗議。

Bien s?r, il faut respecter rigoureusement le principe de l'inviolabilité des locaux.

當(dāng)然，應(yīng)該嚴(yán)格遵守辦公場所不容侵犯的原則。

L'unilatéralisme affaiblit l'inviolabilité des principes sur lesquels l'ONU a été batie.

單邊主損害合國所依賴的原則的神圣性。