Dix-huit pour cent des adolescentes ont un besoin insatisfait de planification familiale.

的少女的計劃生育要求未被滿足。

En Somalie, les besoins humanitaires immédiats sont énormes et demeurent dans une grande mesure insatisfaits.

在索馬，存在著巨大的緊急人道主義需要，而且這些需要迄今基本上未。

Néanmoins, en raison de conflits régionaux persistants et de nouveaux conflits, cet espoir demeure insatisfait.

但是，由于區(qū)域沖突繼續(xù)存在沖突和出現(xiàn)新的沖突，建立這一安全構架的期望還沒有得到實現(xiàn)。

Toutefois, un certain nombre de besoins importants demeurent insatisfaits.

但仍有重大需要尚未滿足。

La demande de services financiers demeure en grande partie insatisfaite.

金融服務的需求大部分仍未得到滿足。

??c)?iii) Pourcentage de clients insatisfaits ramené à zéro??.

“(c)㈡表示不滿意的客戶數(shù)目降至零”。

??c) iii) Pourcentage de clients insatisfaits ramené à zéro??.

“(c)㈢表示不滿意的客戶數(shù)目降至零”。

??b) iii) Ramener le pourcentage de clients insatisfaits à 0?%??.

“(b)㈢表示不滿意的客戶數(shù)目降至零”。

Il s'est déclaré insatisfait de l'issue de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC.

他對世貿組織第五次部長級會議的結果表示不滿。

L'explication de la réintégration de Pink Triangle Press à l'organisation les avait laissés particulièrement insatisfaits.

他們尤其不滿意的是，該代表對粉紅三角出版社重新加入同性戀協(xié)會問題的答復。

Et quelles sont, de ce point de vue-là, les exigences à satisfaire et qui restent insatisfaites?

在這種情況下將需要作些什么？

En cinq ans, des progrès notables ont été accomplis, même si trop de besoins demeurent encore insatisfaits.

盡管五年來取得了長足進步，但還有大量需求尚待滿足。

Les besoins insatisfaits dans ce domaine, pour les situations normales comme pour les cas d'urgences, sont immenses.

生殖健康、包括計劃生育服務，在正常和緊急情況下仍存在大量未得到滿足的需求。

Même si elles en sortaient en partie insatisfaites, ni l'une ni l'autre ne serait mécontente ni dé?ue.

或許雙方不會完全高興地走出談判，然而任何一方都不會生氣或失望。

De nombreux besoins en matière de services de santé de la procréation, notamment la planification familiale, demeurent cependant insatisfaits.

而，生殖健康服務，包括計劃生育的需求還遠沒有能滿足。

Il y a eu peu de variations systémiques dans la fréquence des besoins insatisfaits selon le sexe ou l'age.

與性別或年齡相關的未滿足需要的發(fā)生率基本沒有系統(tǒng)性的變化。

Cependant, en faisant mieux conna?tre le Fonds, on risque en même temps de susciter une plus grande attente qui restera insatisfaite.

但是，他們說，更廣泛地宣傳基金會造成更多期盼落空的現(xiàn)象。

Elles ont également révélé, avec d'autres analyses, une demande insatisfaite de dialogue thématique, d'analyse prospective, de conseils pratiques et d'assistance technique.

調查和其他分析也突出表明，以問題為導向的對話、前瞻性的分析、實際的政策咨詢和技術援助方面的需求尚未得到滿足。

Nous sommes néanmoins insatisfaits du niveau de participation en ce qui concerne les questions liées à l'environnement et aux établissements humains.

但我們對參與環(huán)境和人類住區(qū)問題的程度感到不滿意。

Le Comité consultatif demeure insatisfait de la structure et du fonctionnement du système de décision dans un domaine d'une telle importance.

咨詢委員會對這一關鍵領域的結構和領導涵蓋面仍然感到不滿意。