L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次自動(dòng)報(bào)廢注射器，注射安全方面取得了重大進(jìn)展。

On a de plus en plus d'inquiétudes quant à l'innocuité de l'administration des vaccins injectables.

人們?nèi)找骊P(guān)切是否可以安全地注射可注射的疫苗。

Le Code de déontologie en matière de fabrication (KGMP) assure l'innocuité et l'efficacité des médicaments.

《韓國(guó)良好藥物生產(chǎn)法》則負(fù)責(zé)藥品的安全和有效。

Les pouvoirs publics doivent parfois fournir des informations sur l'innocuité des produits biotechnologiques et des services correspondants.

政府必須提供生物技術(shù)產(chǎn)品和服務(wù)的安全知識(shí)。

Objectif 2?: Assurer l'innocuité maximale des vaccins administrés par injection.

最大限度地保證安全注射。

Le choix des consommateurs obéit de plus en plus à des exigences de qualité et d'innocuité des aliments.

消費(fèi)者的選擇正越來(lái)越多地由食品質(zhì)量和安全方面的要求決定。

Le lieu de travail revêt une importance essentielle lorsqu'on étudie l'innocuité des nanomatériaux manufacturés pour la santé de l'homme.

在與人造納米材料相關(guān)的人類安全和健康問(wèn)題上，工作場(chǎng)所有著重要作用。

Il a également mené des campagnes d'information sur l'innocuité des injections afin d'accro?tre la confiance des populations dans la vaccination.

兒童金會(huì)還宣傳注射安全信息，以加強(qiáng)公眾對(duì)免疫接種的信任。

Il est conscient de son besoin d'avoir une protection adéquate contre les radiations et une infrastructure pour assurer l'innocuité des déchets.

緬甸意識(shí)到需要有充分的輻射防護(hù)和廢物安全施。

Le consommateur recherche avant tout la durabilité écologique et socioéconomique de la production agricole et s'intéresse aux questions d'innocuité des aliments.

消費(fèi)者在有關(guān)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的生態(tài)和社會(huì)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)方面以及有關(guān)食品安全問(wèn)題方面的要求越來(lái)越明顯。

On a également fait observer à cet égard que l'élément d'innocuité ne devait pas prendre une place qu'il ne méritait pas.

在這方面，有國(guó)家還指出，不應(yīng)過(guò)度重視“損”原則。

L'OMS met actuellement à jour ses lignes directrices sur la pharmacovigilance destinée à assurer l'innocuité des nouveaux médicaments mis sur le marché.

世衛(wèi)組織正在更新藥物監(jiān)測(cè)指導(dǎo)方針，以確保對(duì)新上市藥品的安全情況進(jìn)行監(jiān)測(cè)。

Il n'y a pas de seuil d'innocuité du tabagisme passif, aussi faut-il le réglementer strictement afin de protéger la santé des travailleurs.

接觸二手煙沒(méi)有安全級(jí)別，因此為了保護(hù)工人的健康需要對(duì)它嚴(yán)加管制。

L'Agence lui a fourni une assistance dans le cadre du Projet interrégional type sur la radioprotection et l'infrastructure garantissant l'innocuité des déchets.

原子能機(jī)構(gòu)通過(guò)關(guān)于輻射防護(hù)和核廢物安全施的區(qū)域間示范項(xiàng)目提供了援助。

Les consommateurs attachent plus d'importance à l'innocuité et à la qualité des produits alimentaires et la demande de produits biologiques est plus forte.

由于消費(fèi)者更加關(guān)切食物安全和質(zhì)量,這重新引起了對(duì)有機(jī)食物的需求。

Un film inspiré d'une ligne de jouets, les Transformers des années 1980, camions qui se muaient en robots, pourrait se prévaloir d'une certaine innocuité.

電影取自1980年的系列玩具《變形金剛》， 能變成機(jī)器人的卡車玩具其實(shí)不會(huì)制造出有的東西。

On se préoccupe de plus en plus de l'innocuité des produits alimentaires, aussi bien en ce qui concerne les substances chimiques que les micro-organismes.

人們?nèi)找骊P(guān)注與化學(xué)物質(zhì)和微生物有關(guān)的糧食安全問(wèn)題。

Et comme ils peuvent être contrefaits ou altérés, les états doivent se doter d'un organisme de réglementation chargé d'en vérifier l'innocuité et la qualité.

由于藥品可能偽造或摻假，各國(guó)必須建立檢查藥品安全和質(zhì)量的管制制度。

On cherche également à garantir l'innocuité des vaccinations (en utilisant par exemple des seringues jetables) et cette question est devenue une priorité pour les pays.

目前還開(kāi)展了保障接種安全的活動(dòng)（例如使用一次注射器)，對(duì)很多國(guó)家來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)最優(yōu)先事項(xiàng)。

Les états devraient veiller à ce que l'utilisation pacifique ne nuise pas aux efforts relatifs à la non-prolifération, à l'innocuité pour les humains et à l'environnement.

各國(guó)應(yīng)確保和平利用核能不會(huì)損不擴(kuò)散努力、人類安全和環(huán)境。