Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

乘客們幫助一位殘疾人下公交車。

L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.

學(xué)校必須接用相應(yīng)模式培養(yǎng)殘疾兒童。

La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司是民政社會(huì)福利企業(yè)，殘疾人就業(yè)平臺(tái)。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他們甚至攻擊那個(gè)殘疾運(yùn)動(dòng)員火炬手。

à la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.

產(chǎn)品端士紡織品檢測(cè)中心檢驗(yàn)認(rèn)定無任何環(huán)保質(zhì)量問題。

POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?

為什么滑冰場(chǎng)對(duì)面要設(shè)殘疾人停車位？

Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.

好的位置早已被占據(jù)，剩下的都是殘疾的。

Les femmes jouent un r?le important dans les programmes pour l'enseignement élémentaire et les handicapés.

婦女是促進(jìn)幼兒教育計(jì)劃殘疾人計(jì)劃實(shí)施的主力。

Les programmes pour les handicapés sont fournis par des groupes d'ONGs spécialisés dans ce domaine.

殘疾人計(jì)劃由特定非政府組織殘疾人團(tuán)體提供。

Les personnes handicapées font depuis trop longtemps l'objet d'une discrimination.

殘疾人早已成為受歧視的對(duì)象。

Au fil des ans, le secteur responsable des personnes handicapées a subi des modifications.

近幾年來，負(fù)責(zé)殘疾者事務(wù)的部門進(jìn)行了一場(chǎng)變革。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

這同樣適用于中撫養(yǎng)殘疾兒童的父母。

Les handicapés peuvent aussi obtenir une aide financière pour acquérir et aménager une automobile.

殘疾者還可得到財(cái)政援助購買改裝小汽車。

7 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note?3), par.?1.

《關(guān)于殘疾人的世界行動(dòng)綱領(lǐng)》(見以上注3)第1段。

14 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par.?3.

《關(guān)于殘疾人的世界行動(dòng)綱領(lǐng)》(見以上注3)， 第3段。

17 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par.?25.

《關(guān)于殘疾人的世界行動(dòng)綱領(lǐng)》(見以上注3)， 第25段。

27 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par.?74.

見《關(guān)于殘疾人的世界行動(dòng)綱領(lǐng)》(見以上注3)， 第74段。

L'aide apportée aux handicapés, aux aveugles et aux analphabètes devrait être indépendante.

給殘疾人、盲人或文盲提供的協(xié)助應(yīng)獨(dú)立。

Des mesures spécifiques concernent les jeunes et les handicapés.

同時(shí)，各項(xiàng)具體措施也將青年人殘疾人作為目標(biāo)。

Les enfants handicapés sont souvent ignorés par le système scolaire.

殘疾兒童往往為學(xué)校系統(tǒng)忽略。