La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小說是年種夢想。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

這年真是個(gè)大傻瓜！

Adolescente, Ying s’intéresse aux mathématiques et veut devenir professeur.

從小，梁瑛就對(duì)數(shù)學(xué)非常喜愛，并希望成為名教師。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

這位詩人成了好幾代年崇拜偶像。

Les facilités destinées aux adolescents sont récentes.

擴(kuò)大托兒和課后照管計(jì)劃也正在推行當(dāng)中，目在于創(chuàng)造相當(dāng)數(shù)量額外空間。

Cette évolution positive concerne essentiellement les adolescents.

主要是年吸煙普及程度有了積極轉(zhuǎn)變。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

女們玩起神秘游戲，尋找大道。

Ce message est destiné aux adolescents comme moi.

我要講話針對(duì)象我這樣年輕人。

Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

估計(jì)新感染者中有是年人。

Comment aider un adolescent à se sentir bien avec une double identité, linguistique et culturelle ?

如何幫助個(gè)年在語言和文化雙重身份下不迷失？

La police a appréhendé un adolescent, qui a été mis en examen.

警方拘捕了名未成年人并指控他。

Le cas échéant, il?convient de séparer les adolescents des adultes.

只要適宜，年就應(yīng)與成年人分開。

Quarante-six pays ont soulevé le problème de la grossesse chez les adolescentes.

四十六個(gè)國家提出了女懷孕問題。

Les troubles mentaux et les maladies psychosociales sont relativement courants chez les adolescents.

年精神紊亂癥和心理社會(huì)疾病相對(duì)較普遍。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美麗年立刻跌倒在他咒語，并試圖接近她幾次。

Sur l'ensemble des bénéficiaires, 923 étaient des adolescentes de 15 départements du Pérou.

在受益年中，有來自秘魯15個(gè)省923名女。

La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20?ans environ.

感染艾滋病毒/艾滋病，多數(shù)才十多歲或二十出頭。

Ces taux étaient plus élevés chez les adolescents, surtout au niveau de la 11e année.

未成年男子輟學(xué)率較高，特別是十年級(jí)。

Le Gouvernement mexicain accorde une priorité absolue au nombre sans précédent des adolescents et jeunes.

墨西哥政府高度優(yōu)先重視我們不同尋常巨大年和年人口。

Notre pays n'aura probablement jamais un nombre aussi élevé d'adolescents que cette année.

今年，我國人口包括了大批春期男女，數(shù)目也許為我國有史以來之最。