Mia est une fillette de dix ans.

米芽是一個十歲的小姑娘。

Les cheveux de la fillette étaient blonds comme le blé.

小女孩的頭發(fā)像成熟的麥穗一樣金黃。

Les fillettes sont bien bruyantes.

女孩們太吵了。

La fillette teste sur lui son pouvoir de séduction et fait tout pour le charmer.

女兒會試探爸爸是否有魅力，并想盡一切法吸引爸爸的注意。

Parce que, répond une fillette, les autres sont trop loin.

“因為別的人離我們太遠(yuǎn)?！?/p>

Une fillette de trois ans, sa mère et son oncle ont été tués.

車禍導(dǎo)致一個三歲女孩、其母親和叔叔死于非命，另有三人受傷。

2 La fillette s'est servie du rouge a lèvres de sa mère.

第二句的意思應(yīng)該是：這個女孩用了她母親的口紅吧？

Les cheveux de la fillette étaient blonds comme les blés.

小女孩的頭發(fā)像成熟的麥穗一樣金黃。

Bien et pas cher.La table à c?té une Maman avec ses deux fillettes 8-10 ans.

我旁邊的桌子坐著一位媽媽和她2個8到10歲的女兒。

L'auteur réaffirme que les déclarations des fillettes contenaient un grand nombre de contradictions et d'invraisemblances.

他重申自己的主張，認(rèn)為女的證詞含有大量前后矛盾和難以置信之處。

Il assure avoir été victime d'un complot de la part des fillettes.

他還聲稱是女的受害者。

Veuillez préciser les conditions d'emploi des jeunes femmes et des fillettes travailleuses domestiques.

請?zhí)峁┯嘘P(guān)迄今取得的成果的資料。

Les soldats séquestrent des femmes et des fillettes et les réduisent en esclavage.

士兵們違背婦女和女孩意愿將她們扣押，對她們進(jìn)行奴役。

Des différences sont aussi perceptibles dans la moyenne d'age des fillettes concernées.

受到性殘割的女的平均年齡也有不同。

Chaque fillette nous donne un aper?u de l'avenir.

每個女都使我們看到了未來。

Il s'emploie enfin à promouvoir l'éducation de base et en particulier la scolarisation des fillettes.

最后，塞內(nèi)加爾努力促進(jìn)基礎(chǔ)教育，尤其是女的入學(xué)。

Il est aussi continuellement fait état d'enlèvements de fillettes et de tests de virginité imposés.

此外，有報(bào)道稱，仍有女被綁架，強(qiáng)迫她們作處女檢查。

La traite des femmes et des fillettes représente une menace grandissante pour la communauté.

販賣婦女和女對社會造成越來越大的威脅。

Une autre fillette vivant dans le Centre y avait été envoyée pour purger une peine.

特別報(bào)告員還聽說，另外有一個年輕女孩被法庭判刑送到中心。

Le consentement d'une fillette ne compte pas si elle a moins de 13 ans.

女孩若未滿13歲，其同意也是不相關(guān)的。