Deux voitures ne pourraient rouler de front dans cette rue.

這條馬路上兩部車子不能并排開。

Pendant plusieurs mois, six ont été menés de front.

法庭管理和支助科又積極地成功設(shè)立、執(zhí)行和開發(fā)了電子文件系統(tǒng)。

Les organisations de la société civile sont actives sur de nombreux fronts.

民間社會(huì)組織一直在多個(gè)方面非常積極。

Notre tache commune est de créer un front solide dans la lutte contre ce fléau.

們的共同任是建設(shè)真正堅(jiān)實(shí)的反恐陣線。

Des progrès concrets ont été accomplis sur de nombreux fronts.

在許多方面都取了明顯的進(jìn)展。

Sur les champs de bataille, la ligne de front s'estompe.

在實(shí)地，戰(zhàn)線已含糊不清。

Ce sont une fois de plus les civils qui sont sur la ligne de front.

在這方面，同樣平民常常又是處于前線。

Ces tensions doivent être abordées de front dès la planification.

這些緊張關(guān)系應(yīng)當(dāng)在規(guī)劃階段直接加以解決。

Depuis lors, nous avons progressé sur de multiples fronts.

自那時(shí)起，們在很多方面取了進(jìn)展。

La communauté internationale a montré qu'elle avait la volonté de faire front à ce danger.

國際社會(huì)已表明對付這種危險(xiǎn)的意愿。

Le Conseil de sécurité voudra peut-être soutenir ces deux actions menées de front.

安全理會(huì)可能希望支持這兩個(gè)同時(shí)的行動(dòng)。

Elle devra s'organiser pour entreprendre cette tache de front.

它應(yīng)當(dāng)組織起來，正面開展這項(xiàng)工作。

De fait, sur de nombreux fronts il y a eu régression.

“實(shí)上,在許多方面卻明顯地出現(xiàn)了倒退現(xiàn)象。

Il a au total mené de front 23?projets.

目前共有23項(xiàng)進(jìn)行中的任。

Mais ces deux objectifs doivent être poursuivis de front.

這兩個(gè)目標(biāo)必須一起進(jìn)行。

Notre guerre contre le terrorisme doit être menée sur de nombreux fronts.

們必須在許多戰(zhàn)線上同恐怖主義作斗爭。

Il s'agit d'une question délicate, mais nous devons l'aborder de front.

這是一個(gè)敏感的問題，但們必須正視它。

Rarement les juristes abordent-ils de front cette question.

法學(xué)家極少直接處理這個(gè)問題。

Il est clair qu'on a enregistré des progrès notables sur un certain nombre de fronts.

很清楚，一些方面已經(jīng)取確實(shí)進(jìn)展。

La guerre contre le terrorisme doit être menée sur de nombreux fronts.

必須在多條戰(zhàn)線上進(jìn)行反恐怖主義戰(zhàn)爭。