Nous faisons tous face aux réalités mondiales complexes nouvelles.

我們都對(duì)新的、錯(cuò)綜復(fù)雜的全球現(xiàn)實(shí)。

Nous sommes cependant en face d'une double difficulté.

首先是需要批準(zhǔn)這些原則的機(jī)構(gòu)的問題。

Que devons-nous faire face à cette menace?

對(duì)這種威脅，我們應(yīng)當(dāng)采取何種行動(dòng)？

Nous sommes face à une situation d'urgence.

我們今天臨的形勢很緊急。

On se trouve inévitablement face à des casse-tête juridiques.

這些問題不可避免在法律上很為復(fù)雜。

Mais nous ne pouvons que faire face à la réalité.

但我們除了對(duì)事實(shí)之外做不了任何事情。

L'ONU joue un r?le capital face à ces défis.

在應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)方，聯(lián)合國一直發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

Le Moyen-Orient continue de faire face à de grandes difficultés.

中東仍然臨著各種重大挑戰(zhàn)。

Toutefois, nous devons être réalistement vigilants face aux risques nouveaux.

然而，我們必須對(duì)新的危險(xiǎn)保持警惕。

Il n'entend ni faiblir ni céder face au terrorisme.

他們?cè)诳植乐髁x前既不會(huì)示弱也不會(huì)讓步。

Cela permettra de mieux faire face à l'évolution sociale.

這將會(huì)對(duì)社會(huì)發(fā)展做出更好的回應(yīng)。

Diverses initiatives ont été adoptées pour faire face à cette situation.

已經(jīng)采取了許多措施來解決這一問題。

Cependant, d'autres pays doivent encore faire face à ce problème.

但是，還有其它國家承受著這個(gè)問題造成的痛苦。

Nous ne perdrons pas espoir face aux problèmes et aux difficultés.

我們?cè)趩栴}和困難前不會(huì)絕望。

Quelles sont les causes des problèmes auxquels elles doivent faire face?

她們所臨的問題的原因是什么？

Nous devons surmonter maintes difficultés et faire face à de nombreux dangers.

我們臨的挑戰(zhàn)充滿困難和危險(xiǎn)。

De toute évidence, cela est indispensable pour faire face aux changements climatiques.

很顯然，為了對(duì)付氣候變化，我們必須這樣做。

Il a d? en effet faire face à un problème de taille.

事實(shí)上，緬甸經(jīng)歷的確實(shí)是艱巨的挑戰(zhàn)。

L'état ne peut toutefois pas faire face seul à cette responsabilité.

然而，國家政府無法單獨(dú)承擔(dān)這項(xiàng)責(zé)任。

Restait à savoir comment faire face à ces responsabilités et contraintes diverses.

有人提出了一家司如何解決各種責(zé)任和壓力的問題。