Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

據(jù)法蘭西24小時國際新聞網(wǎng)站報道，法國祭祀場所的褻瀆性破壞行為頻發(fā)，使當(dāng)局感到不安。

Aujourd hui après le culte, nous allons partager le repas ensemble. Veuillez donc rester.

今天主日崇拜后請弟兄姐妹留步，大家一起。

Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.

國的虛擬世界把他當(dāng)作現(xiàn)實可見的崇拜對象。

Il a le culte de la famille .

他熱愛家庭。

Sa famille va au culte chaque dimanche .

他們家每個周日去做禮拜。

Serviette de culte ..... bienvenue collègues de tous les milieux de vie qui a co-opération!

朝拜巾.....歡迎各界同仁前來合作！

Elle est devenue le symbole de ce culte voué au "Che".

這張照片已經(jīng)變成對切（·格瓦拉）懷著崇敬的象征。

Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.

這次訪問將極大有助于對圣母的崇拜的發(fā)展。

N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?

人的信仰里不再有感情了嗎？

Il pousse jusqu'au fétichisme le culte du passé.

他對歷史的崇拜發(fā)展到了五體投地的地步。

Au Myanmar, les pagodes sont des lieux de culte bouddhistes.

在緬甸，塔寺是佛教膜拜之地。

La Constitution du Botswana garantit la liberté de culte.

《博茨瓦納憲法》保證信仰自由。

La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.

與其他人在社區(qū)內(nèi)的祈禱必須謹(jǐn)慎地實施，并不得引人注意。

Les libertés fondamentales d'expression, d'association et de culte sont gravement limitées.

言論、結(jié)社和信仰的基本自由遭到嚴(yán)厲限制。

Toute?violation des droits et intérêts légitimes des lieux de culte est punissable par la loi.

侵犯教活動場所的合法權(quán)益將承擔(dān)法律責(zé)任。

Nous savons que notre travail de réconciliation, de protection des lieux de culte est fondamental.

我們知道，我們實現(xiàn)和解并保護教和文化場址的工作是極為重要的。

Ce sont des lieux de culte, et non des lieux d'affrontement militaire.

它們是膜拜之地，不是軍事對峙之地。

J'espère qu'en unissant nos efforts nous pourrons reconstruire ces lieux de culte.

我希望，我們能夠共同重建這些教場所。

Elle possède ses propres centres religieux et lieux de culte.

該社區(qū)有它自己的教心和敬神的地方。

Les attaques contre les lieux de culte sont pénalisées au titre de l'article 153.

第153條還懲罰襲擊禮拜場所的行為。