L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

該組織事實上已經(jīng)排除了這名以色列在周六晚上最后時刻所提交的候資格。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日報支持著他。

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

當我瀏覽那些簡歷時，我發(fā)現(xiàn)不同的簡歷之間相差很大。

Il a décidé de faire acte de candidature.

他決定報名當候。

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

她參舉。

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

們已請求他參競。

Je vous écris cette lettre afin de poser ma candidature à ce poste.

我給您寫信，以便申請這個職位。

Le professeur propose la fille pour la candidature du chef de classe.

老師推薦這個女孩兒作為班長候。

Il a envoyé une lettre de candidature à cette entreprise.

他寄了一封應聘信給這家公司。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

兩天后截止報名。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高興地通知您您的應用程序已被接受。

Il n'a pas encore posé formellement sa candidature .

他還沒有正式參舉。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理由說服我們接受你的申請？

Une candidature seulement provient d'une Partie non visée à l'annexe?I (région de l'Asie et?du?Pacifique).

只有一份申請來自非附件一締約方(亞太地區(qū))。

Elle est également favorable à la création d'un groupe consultatif d'examen des candidatures.

它還支持建立一個候審查咨詢小組的建議。

La réunion a accepté cette candidature par acclamation.

會議以鼓掌方式接受了這一提名。

Mon gouvernement a décidé de retirer cette candidature.

我國府已決定撤回這一候資格。

Y-a-t-il d'autres retraits de candidatures à ce stade?

我要問，目前階段是否還有其他任何撤出？

Mme Sabo (Canada) propose la candidature de M.?Wiwen-Nilsson (Suède) au poste de Président.

Sabo女士（拿大）提名Wiwen-Nilsson先生(瑞典)擔任主席。

L'organisation des Nations Unies encourage les femmes à porter leur candidature aux postes vacants.

聯(lián)合國組織鼓勵合格的女申請申請所有空缺職位。