Rapport présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

提交大第六十二屆的報(bào)告。

Le Pakistan a suggéré plusieurs mesures concrètes pour habiliter l'Assemblée générale.

巴基斯坦已采取若干具步驟以加強(qiáng)大權(quán)能。

Une proposition a été soumise à ce sujet à l'Assemblée générale.

為此已經(jīng)向大提交。

La question devrait être réexaminée par l'Assemblée générale dans un proche avenir.

這個(gè)問題應(yīng)當(dāng)由大在不久的將來重新審查。

Ils bénéficient de conditions d'emploi sui generis établies par l'Assemblée générale.

他們的服務(wù)條件是獨(dú)特的，由大制定。

Il s'est adressé à l'Assemblée en tant que Président du Comité.

他以委員主席的身份向大做發(fā)言。

Le FIPOL est supervisé par son Assemblée, qui regroupe tous les Etats contractants.

IOPC基金由包括所有成員國(guó)在內(nèi)的大負(fù)責(zé)監(jiān)管。

Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.

還應(yīng)考慮大所設(shè)各機(jī)構(gòu)的代表性問題。

La réalisation d'une telle réunification pacifique doit être favorisée par l'Assemblée générale.

這一和平統(tǒng)一的論斷是大必須擁護(hù)的。

Il n'est donc pas nécessaire d'aborder cette question à l'Assemblée générale.

因此，沒有必要將這個(gè)問題提交大討論。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

應(yīng)該定期在大舉行更多這樣關(guān)于主題問題的專題辯論。

Les importants mandats confiés à ces organes par l'Assemblée générale y sont réaffirmés.

在這些草案中重申大交給這些機(jī)構(gòu)的重要任務(wù)。

Il a recommandé à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général.

咨詢委員大注意到秘書長(zhǎng)的報(bào)告。

Je voudrais communiquer brièvement à l'Assemblée des informations sur la situation dans mon pays.

請(qǐng)?jiān)试S我向本機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)單介紹我國(guó)的發(fā)展情況。

Plusieurs résolutions examinées en Assemblée plénière portent sur la culture, la paix et les religions.

大直接討論的幾項(xiàng)決涉及文化、和平和宗教。

Le Comité consultatif a recommandé à l'Assemblée générale de prendre note de ce rapport.

咨詢委員大注意這份報(bào)告。

L'examen triennal des activités opérationnelles en cours à l'Assemblée générale couvre la coopération Sud-Sud.

聯(lián)大的三年期面政策審查進(jìn)程當(dāng)前對(duì)業(yè)務(wù)活動(dòng)的審查包括審查南南合作。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Nord.

北達(dá)爾富爾立法已任命16名運(yùn)動(dòng)成員。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Ouest.

西達(dá)爾富爾立法已任命16名運(yùn)動(dòng)成員。

Vingt membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Sud.

南達(dá)爾富爾立法已任命20名運(yùn)動(dòng)成員。