L'une est Fran?aise, l'autre est Anglaise.

是法國(guó)人,另是英國(guó)人。

Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

?？讼壬呀?jīng)離開(kāi)了英國(guó)的勢(shì)力范圍！

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

這是人們向英國(guó)人Daniel Tammet 提問(wèn)他如何與眾同時(shí)，他如此回答。

C'est le manuel de la langue anglaise.

這是英語(yǔ)教科書(shū)。

Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.

火車?？吭?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/hMAol5U5RnG@@hFwfpeOBH8uRDps=.png">站。這車站有著英殖民時(shí)期的建筑。

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandatd'arrestation à Bombay (Inde anglaise).

我盯住了銀行竊賊斐利亞·?？?。速寄拘票至孟買（英屬印度）。

Les Anglais et les Fran?ais ne recrutent pas ces travailleurs sous le même régime.

英國(guó)人和法國(guó)人是以同的制度招募這些工人的。

En un mot, j’aime la langue anglaise, j’aime également la langue fran?aise.

總而言之，我喜愛(ài)英語(yǔ)同樣也喜歡法語(yǔ)。

Une clé anglaise? mon Dieu, qu'est-ce qui se passe?

把鉗子？ 天哪，這是怎么回事？

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

我因?yàn)槭?span id="frjpl3r7v" class="key">英國(guó)人的朋友而被搶截，偷竊，毆打。

Il conna?t bien les langues anglaise, fran?aise et espagnole.

他精通英語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

L'initiation se fait en langue anglaise, c'est très convivial, tout le monde est bienvenu.

入門是用英語(yǔ)完成的，非常友好，歡迎大家。

En fait, quel est votre (Comment votre) compétence en Anglais?

您的英語(yǔ)水平怎么樣？

7 Déguster avec une crème anglaise par exemple.

配合著你喜歡的奶油，比如英式奶油，品嘗下吧。

Mon étude anglaise a obtenu le perfectionnement complet.

我的英語(yǔ)學(xué)習(xí)得到了全面的提高。

Cette année, c'est la version anglaise qui sera interprétée à l'occasion d'une tournée en Asie.

今年，它的英文版將在亞洲巡回演出。

Malheureusement, on ne dispose pas encore d'une traduction anglaise de la Constitution révisée.

遺憾的是，現(xiàn)在還能夠提供經(jīng)修改的《憲法》的英文譯本。

L'appareil judiciaire est fondé sur la common law anglaise.

法律體系以英國(guó)習(xí)慣法為基礎(chǔ)。

Les versions anglaise et fran?aise risquent d'entra?ner des violations des dispositions du Pacte.

英文本和法文本有可能引起違反《公約》的規(guī)定的情況。

Il a continué à promouvoir la version anglaise à Maurice, aux Seychelles et en Ouganda.

教師指南的英文本在毛里求斯、塞舌爾和烏干達(dá)進(jìn)步推廣。