Il s'est écoulé deux ou trois minutes.

過兩三分鐘。

L'album est écoulé à environ 240000 exemplaires.

這張專輯一度達(dá)到約240000張銷量。

Le magasin a écoulé tout son stock de jouets au jour de l'an.

元旦那天，這家商店銷售所有存貨。

Cinq années se sont déjà écoulées. Nous voulons faire un bilan.

五年已經(jīng)過去，現(xiàn)在是做評估時候。

Vingt-sept années d'occupation se sont écoulées avant le premier attentat suicide.

在第一起自殺性襲擊發(fā)生時，以色列已經(jīng)占領(lǐng)巴勒斯坦27年。

Quelque chose doit cependant avoir changé au cours des six décennies qui se sont écoulées.

但是，在過去六十年里，這方面變化在所難免。

Dans moins d'un mois, 10 ans se seront écoulés depuis les événements de Srebrenica.

不到一月后，斯雷布雷尼察事件將過去十周年。

Les derniers essais nucléaires du millénaire écoulé ont été conduits dans notre partie du monde.

上千年最后幾次核試驗(yàn)都是在我們這地區(qū)進(jìn)行。

Le temps s'est vite écoulé quand ma vie est passée.Ma vie d'université va terminer.

時間在流動,生命在跳躍,我大學(xué)生活就要結(jié)束.

Par la suite, une longue période s'est écoulée sans que la question ne soit abordée.

其后有相當(dāng)一段時間雙方未積極討論這一問題。

Cette journée s'est écoulée bien vite.

這一天很快就過去。

Trois ans se sont écoulés depuis Monterrey.

蒙特雷會議舉行已過去三年時間。

L'année écoulée a été divisée en deux périodes.

過去一年分為兩時段。

L'année écoulée a été marquée par des événements saillants.

過去一年發(fā)生重大事件。

L'année écoulée fait appara?tre quelques progrès à cet égard.

過去年在此方面取得一定進(jìn)展。

Dix ans se sont écoulés depuis l'adoption de la Convention.

自《公約》通過以來已經(jīng)過去十年。

L'année écoulée a été fertile en événements pour le Libéria.

對利比里亞來說，過去一年極不平凡。

Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.

自從我提出那看法以來過去幾星期完全證實(shí)我話。

L'année écoulée s'est avérée particulièrement difficile pour la communauté internationale.

過去一年對于人道主義界來說，確是極挑戰(zhàn)性一年。

Au cours des cinq dernières années écoulées, ces failles se sont élargies.

過去5年來，我們目睹著這些裂痕擴(kuò)大。