L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.

老火車站被拆除，并在里爾重建。

Le revêtement des immeubles indique qu'ils viennent d'être reconstruits.

從房屋外表可以看出是最近重建。

L'obligation du Gouvernement de reconstruire s'étend également aux sites religieux.

政府重建義務(wù)也延伸場所。

Il incombe principalement aux forces de la coalition de reconstruire l'Iraq.

重建伊拉克部隊主要責(zé)任是在盟軍部隊手中。

Dans le centre-ville, 85?% des maisons ont été reconstruites et redistribuées.

在市中心，有85%房屋已經(jīng)重建和重分配。

La plupart des prisons et établissements pénitentiaires ont été reconstruits ou le seront prochainement.

多數(shù)監(jiān)獄和拘留所要么已經(jīng)重建，要么計劃重建。

Nous devons aider les communautés à se reconstruire et à retrouver leurs moyens de subsistance.

我們必須幫助重建生計和災(zāi)區(qū)。

La loi exige qu'on enlève les débris ou qu'on reconstruise la partie effondrée.

按法律規(guī)定，必須清除殘余物或重建倒塌部分。

Cependant les colons avaient promis d'y retourner et d'y reconstruire l'exploitation agricole.

與此同時，定居者誓言將回來重建農(nóng)場。

Des nouvelles réunions porteront sur les moyens de reconstruire le secteur de l'éducation du pays.

將召開多會議來討論重建社會育部門方式。

Nous l'assurons que nous continuerons à soutenir sans réserve ses efforts pour reconstruire le pays.

我們向他們保證，我們將繼續(xù)全力支持他們重建其國家努力。

Il a expliqué que l'on s'attachait avant tout à ??reconstruire, mais en mieux??.

克林頓先生說，恢復(fù)工作重點是“建設(shè)得比以前好”。

Nous sommes également en voie d'atteindre l'objectif de reconstruire 80?% des 80?000 foyers détruits.

我們還正在努力根據(jù)有關(guān)指標(biāo)，完成8萬間坍塌房屋80％重建指標(biāo)。

Nous sommes déterminés à reconstruire notre pays.

我們決心重建我們國家。

Nous sommes résolus à reconstruire notre pays.

我們決心重建我們國家。

Nous pouvons tout reconstruire, tout renverser et tout recommencer.

我們可以重討論一切，推翻一切，從零開始。

Mais comment et avec quelles ressources reconstruira-t-elle?

但以何種方式，什么資源進(jìn)行重建呢？

Nous devons reconstruire leurs logements et réparer les infrastructures.

我們必須重建他們家園，修復(fù)基礎(chǔ)設(shè)施。

Le Gouvernement sri-lankais s'engage à reconstruire, mais en mieux.

斯里蘭卡政府承諾將建設(shè)得比以前好。

Néanmoins, toutes les habitations et les églises doivent être reconstruites.

盡管如此，必須重建所有房屋和堂。