Les fleurs de pêcher sont roses.

桃花是粉紅色的。

Mon père aime pêcher.

我父親喜歡釣魚(yú)。

Où a-t-il pêché ce renseignement?

他從哪兒搞消息的？

Et puis on est allé pêcher. Mon grand-père aime ?a.

我們?nèi)?span id="frjpl3r7v" class="key">打魚(yú)。我爺爺很喜歡。

Desenfants pêchent à l’aide d’un filet tendu entre deuxbambous.

孩童們用二根竹棒，中間架網(wǎng)兜，也來(lái)捕魚(yú)。

Pas mal de gens qui pêchent sur le golfe.

很多人在捕魚(yú)。

Les pecheurs vendent le poisson pêché dans le fleuve.

江邊打漁，現(xiàn)捕現(xiàn)賣。

Pêche et chasse sont encore des sports véritablement nationaux.

釣魚(yú)和打獵，仍然是真正的全國(guó)性運(yùn)動(dòng)。

Parfois, le pêcher est aussi un bien-être.

(有時(shí)候，暗戀也是一種幸福。

Au petit matin, ils pêchent. Bon récolte, n’est-ce pas ?

清晨, 就有人撒網(wǎng)捕魚(yú),看來(lái)收獲不少.

Dans l'étang du village, nous pêchons d'énormes carpes.

在村里的池塘中，我們釣很多的鯉魚(yú)。

D'autres ont proposé l'établissement d'un fichier mondial des navires autorisés à pêcher.

還有代表團(tuán)建議，建立擁有捕撈權(quán)漁船的全球綜合記錄。

Toutefois, les modèles utilisés sont prudents et pêchent probablement par excès de précaution.

然而，所使用的模型是偏于保守的，因而，很可能有偏于謹(jǐn)慎的錯(cuò)誤。

Plusieurs sociétés internationales sont autorisées à pêcher dans les eaux de Sainte-Hélène et d'Ascension.

一些國(guó)際公司獲頒發(fā)執(zhí)照，準(zhǔn)許其在圣赫勒拿和阿森松之外的水域捕魚(yú)，些執(zhí)照費(fèi)最多時(shí)占當(dāng)?shù)厝渴杖氲?0％。

Je crois qu'en définitive, depuis le départ, la présente session a souffert d'un pêché originel.

我認(rèn)為，從一開(kāi)始，屆會(huì)議就受原罪的困擾。

Pêche illicite, non déclarée et non règlementée.

非法、無(wú)管制和未報(bào)告的捕撈活動(dòng)。

Il me semble que, pendant la guerre froide, nul n'a pêché par excès d'optimisme.

我想在冷戰(zhàn)時(shí)期都沒(méi)有什么可以自滿的地方，現(xiàn)在的情況就更加危險(xiǎn)，因?yàn)槲覀兺菀鬃曾Q得意。

Un Iraquien qui pêchait dans la zone susmentionnée a été blessé d'une balle.

一名正在捕魚(yú)的伊拉克人被一枚槍彈擊中。

Le thon est pêché, vendu, transformé et consommé dans le monde entier.

金槍魚(yú)在全球范圍內(nèi)捕撈、貿(mào)易、加工和消費(fèi)。

Les états non coopérants devraient s'abstenir de pêcher dans la zone conventionnelle.

非合作國(guó)家不應(yīng)在《公約》海域內(nèi)捕魚(yú)。