Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我們需共享科學(xué)與技術(shù)，我們需共享市場。

Septièmement, d'autres états ont récemment manifesté leur intérêt pour les technologies nucléaires.

第七，其他國家最近表示了對核技術(shù)的新興趣。

Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.

因此需大力促使各方推出所需的技術(shù)。

La communication que permettent les technologies avancées n'a cependant pas que des avantages.

但高科技傳播是一柄雙刃劍，速度未必能確保準(zhǔn)確無誤。

Chercher des occasions d'utiliser des technologies innovatrices pour réunir et diffuser l'information.

在信息收集和分發(fā)方面，尋找使新技術(shù)的機(jī)會(huì)。

Il doit continuer à exploiter les nouvelles technologies de communication pour faire passer son message.

新聞部應(yīng)繼新的傳播技術(shù)廣泛傳播自己的信息。

La technologie affecte la fraude de différentes fa?ons.

技術(shù)以各種各樣的方式影響欺詐。

Les méthodes d'utilisation des technologies se multiplient également.

使技術(shù)的方式也在不斷擴(kuò)展。

Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.

新技術(shù)是推動(dòng)全球化的關(guān)鍵因素。

Le modèle du transfert de technologie demeure le paradigme dominant.

技術(shù)轉(zhuǎn)讓模式仍然是占主地位。

Font exception les études entreprises à l'Institut de technologie.

只有自然資源與技術(shù)研究學(xué)院除外。

Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技術(shù)也便人們探究遙遠(yuǎn)的海洋深處。

L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.

如果技術(shù)交流會(huì)促成擴(kuò)散，則應(yīng)予以避免。

Sur ces 734 participants, 82 avaient obtenu une ma?trise de technologie.

此外，來自亞太區(qū)域以外16個(gè)國家的26名學(xué)員也從中受益。

Améliorer le traitement du renseignement et la technologie de l'information.

改進(jìn)情報(bào)處理和信息技術(shù)。

Il leur revient de faciliter le transfert de technologies pour le développement.

發(fā)達(dá)國家必須為技術(shù)轉(zhuǎn)讓促進(jìn)發(fā)展提供便。

Les IED et d'autres formes de transfert de technologie sont essentiels.

外國直接投資和其他形式的技術(shù)轉(zhuǎn)換至關(guān)重。

La technologie jouera un r?le essentiel dans notre réponse collective aux changements climatiques.

技術(shù)將在我們共同應(yīng)對氣候變化方面發(fā)揮至關(guān)重的作。

Les technologies moins polluantes peuvent être un moteur important pour la croissance économique.

清潔技術(shù)也能成為經(jīng)濟(jì)增長的巨大動(dòng)力。

Bon nombre de ces difficultés ont une incidence sur le transfert de technologie.

許多這類問題對技術(shù)轉(zhuǎn)讓有所影響。