Cette composition de l'actionnariat produit des effets de synergie optimale.

股東的混合構(gòu)成造了最優(yōu)化的協(xié)。

Il recommande de maintenir cette synergie et de la renforcer.

委員會(huì)建議維持并進(jìn)一步促進(jìn)秘書(shū)處所進(jìn)行的規(guī)范性工和技術(shù)援助工之間的這種協(xié)。

La Division a pris diverses mesures pour accro?tre les synergies entre ses services.

公發(fā)司采取各種措施加強(qiáng)各處之間的協(xié)。

La synergie entre les différents accords multilatéraux?concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

與會(huì)者還強(qiáng)調(diào)多邊環(huán)境協(xié)議之間需要發(fā)揮互補(bǔ)增效。

Il faudrait que le Forum continue d'étudier les mesures qui renforcent ces effets de synergie.

論壇應(yīng)進(jìn)一步探討如何加強(qiáng)和強(qiáng)化這些協(xié)增效和重疊。

Le Secrétariat étudiera les moyens d'améliorer la synergie entre la Commission et le Programme.

秘書(shū)處應(yīng)探討加強(qiáng)本組織與開(kāi)發(fā)署間協(xié)的方式方法。

Il?faudrait se faire une meilleure idée de l'ampleur de ces synergies.

應(yīng)進(jìn)一步探討這種協(xié)的范圍。

On est devenu plus conscient de la nécessité de travailler en synergie.

人們?cè)絹?lái)越意識(shí)到，需要與其他領(lǐng)域進(jìn)行合。

Il a rappelé les travaux portant sur la synergie avec les accords multilatéraux relatifs à?l'environnement.

秘書(shū)處憶及在多邊環(huán)境協(xié)定的協(xié)方面開(kāi)展的進(jìn)一步工。

La communauté internationale a effectivement reconnu leur synergie.

國(guó)際社會(huì)已認(rèn)識(shí)到它們之間的協(xié)關(guān)系。

Il vise à éviter les doubles emplois et à favoriser les synergies.

自動(dòng)協(xié)調(diào)機(jī)制意在避免活動(dòng)的重復(fù)，經(jīng)由協(xié)調(diào)統(tǒng)一提高效率。

Exploiter les synergies entre l'APD et l'IED.

探索官方發(fā)展援助－外國(guó)直接投資的協(xié)效應(yīng)。

Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.

秘書(shū)處謀求使其各個(gè)信息系統(tǒng)之間實(shí)現(xiàn)最佳的協(xié)調(diào)和協(xié)。

Le dialogue a essentiellement porté sur la création d'une?synergie dans l'application du droit au logement.

這次對(duì)話(huà)重點(diǎn)放在落實(shí)住房權(quán)方面建立協(xié)機(jī)制問(wèn)題。

En théorie, les deux volets fonctionnent en synergie.

理想的情況是這兩個(gè)部分都存在并協(xié)工。

La question de la synergie est considérée comme étant d'une importance stratégique pour la Convention.

協(xié)被認(rèn)為是《防治荒漠化公約》的一個(gè)重要戰(zhàn)略專(zhuān)題。

Il pourrait y avoir davantage de synergie entre les programmes régionaux.

區(qū)域各方案之間還有進(jìn)一步協(xié)運(yùn)的空間。

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

第十一是強(qiáng)調(diào)有必要更多地協(xié)調(diào)和協(xié)。

Ce sous-comité tente de tirer parti de la synergie créée par le partenariat multipartite.

該小組委員會(huì)根據(jù)多方利益有關(guān)者伙伴關(guān)系協(xié)的原則運(yùn)。

Il y a lieu de développer davantage des synergies avec ces institutions.

應(yīng)當(dāng)發(fā)展這些機(jī)構(gòu)的更大協(xié)。