La rédaction de son livre lui a pris plusieurs mois.

編纂這本書花了他幾個月的時間。

A participé à la rédaction du document ? Découvrir le monde à l'école maternelle ?.

參與“在幼兒園里探索世界”資料編寫。

Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...

出租的房子也需要業(yè)主買住房保險嗎？

Il accumule des notes en vue de la rédaction d'un ouvrage.

他為編寫一部作品而累積筆記。

Il est devenu le directeur de la rédaction.

他成了編輯部的部長。

Département de la norme et les unités de la rédaction du projet de l'unité.

系該標準的出單位和起草單位。

Cependant, elle a été approuvée par le groupe de rédaction.

不過，現(xiàn)在備選案文B已為起草小組批準。

Le Président propose de renvoyer la question au groupe de rédaction.

主席將該事項留給起草小組處理。

C'est une question qui pourrait être laissée au soin du groupe de rédaction.

不過，這一問題交給草小組處理。

Il l'a étudiée avec une attention particulière pendant ses séances de rédaction officieuses.

在委員會非正式起草會期間，這一問題得到特別關(guān)注。

Son projet de règlement est en cours de rédaction.

這些擬條例正在最后定稿。

La disposition type 7 est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.

示范條文第7條獲得核準，并交起草小組處理。

Ce sont ces manoeuvres et ces propositions qui ont retardé la rédaction de la déclaration.

正是這些策略和延誤了宣言的起草過程。

La disposition type 28 est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.

示范條文第28條獲得核準并交給起草小組處理。

La disposition type 1 est adoptée et renvoyée au groupe de rédaction.

示范條文第1條獲得核準，并交起草小組處理。

Les dispositions types 3 et 4 sont approuvées et renvoyées au groupe de rédaction.

示范條文第3和第4條獲得核準，并交起草小組處理。

La disposition type 5 est approuvé et renvoyée au groupe de rédaction.

示范條文第5條獲得核準，并交起草小組處理。

Cela étant, la disposition type 6 est renvoyée au groupe de rédaction.

基于這一理解，示范條文第6條被交起草小組。

Au moment de la rédaction du présent rapport, aucune réponse n'avait été re?ue du?Gouvernement cambodgien.

在交本報告時，尚未收到柬埔寨政府任何答復(fù)。

L'Union européenne est disposée à contribuer à la rédaction de ces dispositions.

歐洲聯(lián)盟準備為擬訂相關(guān)規(guī)定做出貢獻。