On trouvera à l'annexe une récapitulation des amendements proposés par certains états.

一些國(guó)家提出的修正案匯總于附件。

On trouvera au tableau 14.1 la récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.

表14.1列出了這些果和績(jī)效指標(biāo)的總體框架。

V.62 Un nombre considérable de transferts est demandé, dont récapitulation au tableau V.6 ci-après.

五.62. 另外還有相當(dāng)多的調(diào)動(dòng)總結(jié)于表五.6。

On trouvera la récapitulation de ces réalisations escomptées et indicateurs de succès au tableau 5.1.

這些果和績(jī)效指標(biāo)的總框架見(jiàn)表5.1。

Quant aux séances de récapitulation, il s'agissait là d'un mode relativement nouveau d'auto-évaluation du Conseil.

至于總結(jié)會(huì)議，此類會(huì)議是安理會(huì)進(jìn)行自我評(píng)估的一種比較新的手段。

Il fournit une masse d'informations et présente une récapitulation exhaustive des faits pertinents survenus.

這份報(bào)告提供了大量信息并列出了一份幾乎是詳盡無(wú)遺的相關(guān)發(fā)展的匯編。

Cette récapitulation sera faite à partir des conclusions ou?des?observations finales adoptées par les organes conventionnels.

這一調(diào)查將以各條約機(jī)構(gòu)通過(guò)的結(jié)論性意見(jiàn)或評(píng)述為基礎(chǔ)。

En?outre, une récapitulation des règlements intérieurs de tous les organes conventionnels est également en préparation.

另外，還在編寫一份條約機(jī)構(gòu)議事規(guī)則匯編。

Je voudrais à présent faire quelques observations finales en guise de récapitulation.

如果允許，我現(xiàn)在想最后說(shuō)幾句話，總結(jié)一下。

On y trouvera également une récapitulation des contributions extrabudgétaires versées aux agents d'exécution.

還包括向各執(zhí)行機(jī)構(gòu)提供的算外捐款的總表。

Le document intitulé ?Récapitulation comptable définitive? laisse entrevoir un trop-per?u de USD?574?260,49.

“最后帳目概要”文件表明有574,260,49美元的超額付款。

Nous apprécions la tenue de cette session publique de récapitulation.

我們珍惜召開這次公開總結(jié)會(huì)。

On trouvera ci-après une récapitulation des principaux points de l'appendice.

此處僅摘錄附錄中的一些要點(diǎn)。

L'annexe comporte également une récapitulation des points de l'amendement proposé.

附件還載有該擬議修正的摘要。

Il est bon que nous ayons cette séance de récapitulation aujourd'hui.

我們召開今天的總結(jié)會(huì)議非常好。

Je voudrais tout d'abord remercier tous les participants de cette séance de récapitulation extrêmement utile.

首先請(qǐng)?jiān)试S我感謝所有參加這一有益總結(jié)會(huì)的所有與會(huì)者。

Une récapitulation des échéances est présentée au tableau?2.

表2簡(jiǎn)要介紹了各項(xiàng)活動(dòng)的時(shí)間表。

Il a notamment tenu de nombreuses réunions d'information publiques et quatre séances de récapitulation.

其中包括許多次公開情況介紹會(huì)和四次總結(jié)會(huì)議。

Nous souhaiterions vivement que les séances de récapitulation restent aussi informelles et interactives que possible.

我們敦促安理會(huì)每月的總結(jié)會(huì)繼續(xù)盡可能非正式和互動(dòng)。

Je conclurais en soulignant l'importance de notre exercice de récapitulation.

最后我愿強(qiáng)調(diào)這次總結(jié)性會(huì)議的重要性。