Elle continuera d’assumer ce r?le par la suite, à l’ époque médiévale.

一直到中世紀(jì)時(shí)期，他持續(xù)承擔(dān)著樣的角色。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

愛情開始時(shí)越甜蜜幸福，最后旳現(xiàn)實(shí)越苦澀悲涼。

Et par la suite, je prix est décerne chaque année.

最后，我來頒布一年一度的獎項(xiàng)。

Cette question sera traitée plus en détail par la suite.

個問題有待進(jìn)一步研究。

Il a par la suite été libéré après intervention de la FNUOD.

經(jīng)觀察員部隊(duì)干預(yù)，后者被釋。

Ces vues ont par la suite été prises en compte dans le processus interinstitutions.

意見會反饋給構(gòu)間過程。

Deux autres réclamations se sont ajoutées par la suite à cette tranche.

后又有件索賠被增補(bǔ)到本批中。

Elle a été renommée par la suite Processus de coopération d'Europe du Sud-Est.

該倡議隨后改名為東南歐合作進(jìn)程。

La société a, par la suite, acquis de nombreux lots à Oran.

該公司隨后在Oran購買了幾筆地。

Si par la suite le Groupe était reconstitué, on mobiliserait les ressources voulues.

如果該小組以后再次設(shè)立的話，還會調(diào)動適當(dāng)資源。

Le Président a par la suite communiqué cette décision aux membres du Comité.

主席隨后向委員會成員轉(zhuǎn)達(dá)了一決定。

Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委員會主席團(tuán)核準(zhǔn)了一更動。

Toutes ces résolutions ont été adoptées par la suite.

決議都已經(jīng)獲得通過。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后過渡政府否認(rèn)與司法部長的看法有任何關(guān)系。

Ce dernier a approuvé par la suite un protocole d'insolvabilité internationale, qui les incorporait expressément.

美國法院隨后核準(zhǔn)了一項(xiàng)跨國界破產(chǎn)協(xié)議，其中具體納入了《準(zhǔn)則》。

Dans 13 de ces 40 cas, les fournisseurs ont par la suite été payés intégralement.

在40例個案中，有13例個案是隨后向供貨商全額付了款。

Les deux Gouvernements ont, par la suite, confirmé cette incursion.

后來，國政府都確認(rèn)了一入侵事件。

Le Comité reviendra plus en détail sur ces questions par la suite.

委員會將在以下各段詳細(xì)闡述問題。

L'incident a été filmé et l'enregistrement rendu public par la suite.

事情經(jīng)過被拍攝了錄像，之后被公開。

Ce mémorandum a, par la suite, été soumis à la conférence des donateurs.

該備忘錄隨后呈交給捐助者會議。