Ces défis, pour la plupart, sont sans frontières.

這些挑戰(zhàn)中大多超越邊界。

Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多網(wǎng)站需要做大量工作。

Pour la plupart des personnes, le terme ?intelligent? est relatif.

“靈巧”于大多人來說是一個相詞語。

Les Talibans ont revendiqué la plupart des attaques-suicide à Kandahar.

塔利班聲稱坎大哈省發(fā)生絕大部分自殺攻擊負責。

Néanmoins, la plupart des taches restent malheureusement encore à accomplir.

然而，令人遺憾是，多任務(wù)尚未完成。

Ils participent à la plupart des processus internes du HCR.

主管干事參與大多難民專員辦事處內(nèi)部工作。

Dans la plupart des cas, les victimes sont mortes br?lées.

在多事件中，受害者都被燒死。

La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.

特派團滿足了小組大部分后勤要求。

La mise en ?uvre de la plupart des recommandations se poursuit.

大多建議仍在繼。

Cette tendance est représentative de celle de la plupart des POP.

這種模式大多持久性有機污染物都具有代表性。

Il indique que la plupart des organes consultatifs remplissent les conditions.

他指出，大部分咨詢機關(guān)符合條件。

Les exceptions proposées sont pour la plupart fondées sur la doctrine.

提出備選例外在大部分情況下是以各個作者看法為依據(jù)。

Les tendances économiques actuelles risquent de compromettre la plupart des acquis.

當前經(jīng)濟趨勢很可能破壞已取得大部分成績。

Les estimations causent de grands soucis à la plupart des pays.

虛擬據(jù)是造成多國家主要憂慮原因。

La progression de la demande devrait concerner la plupart des substances ignifuges.

預(yù)計大多阻燃劑需求量都會增長。

Le secrétariat du Forum a participé activement à la plupart des processus.

論壇秘書處積極參與其中大部分進程。

On leur impute la plupart des dépenses intérieures consacrées à ce secteur.

政府也被視為有責任提供用于人口活動絕大部分國內(nèi)支出。

Ceci dit, la plupart sont d'accord d'apprendre également le croate.

大部分羅姆人希望學(xué)習(xí)克羅地亞語。

Dans la plupart des cas, la participation de Janjaouid a été signalée.

大多情況下，據(jù)稱都有金戈威德民兵參與。

Cependant, la plupart des pays n'ont toujours pas atteint cet objectif.

但許多國家還有待于達到這一目標。