Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.

該部門依托于南京農(nóng)業(yè)機械化研究所，術力量雄厚，信譽卓著。

Depuis 1971 jusqu'à 1982, 53 cas de sténose lombaire ont été opérés dans notre institut.

我所1971年至1982年對53例腰椎管狹窄癥施行后路椎板減壓和側減壓術。

Combien etre-vous dans votre institut de recherches scientifiques?

你們研究所的科研人員有幾個？

Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.

自1970年最初的測試起，統(tǒng)計局從未得出過如此的結論。

C'est pour cela que des instituts (magasins de beauté) font des séances de soleil artificiel.

正是這個原因，一些美容院（美容商店）搞人療養(yǎng)。

Par ailleurs, lui est rattaché par convention l'Institut d'études politiques de Bordeaux.

此外，按慣例，波爾多政治學院也歸屬本校。

Zhang Zhong rivière de la ville de Zhengzhou Zhong, directeur de l'Institut des légumes.

張鐘溪為鄭州市鐘德蔬菜研究所所長。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下設八個分廠、一個研究所和檢測中心。

Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991年至1997年，呂克?蒙塔尼主席在巴斯德研究所主持艾滋病研究部的研究作。

L'allée d'institut a laissé nos silhouettes de dos pressées et nos mémoires de la jeunesse.

校道,留下了我們匆忙的背影和青春的記憶.

Je fais etudes a l'institut de Beijing.

我在北京一所學院學習。

Professeur des Universités, détachée actuellement à I'INRP (Institut national de recherche pédagogique).Didacticienne de la biologie.

大學教授，目前借調于國家教育制度研究學院，專欲生物教學方法。

Spécialisées et à Xi'an Institut de formation de micro-moteur électrique de conception.

并專門到西安微電機研究所培訓過電機設計.

Bienvenue à l'Institut de Design, réglage des entreprises et des institutions.

歡迎設計院所、企事業(yè)單位惠顧。

Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我是一所外國語學院的女大學生。

Province de Guangdong, les membres de l'Institut de génie biomédical unité.

廣東省生物醫(yī)學程學會會員單位。

Bienvenu àl’institut confucius.Je suis très heureux de vous voir.

歡迎來到孔子學院，很高興見到大家。

Aujourd'hui, 157 des 425 étudiants inscrits à l'institut sont des femmes.

現(xiàn)在，該學院425名在校生中有157人為女性。

L'Institut avait effectué une évaluation des besoins des systèmes carcéraux du Botswana et de l'Ouganda.

該研究所在博茨瓦納和烏干達的監(jiān)獄系統(tǒng)進行了需要評估。

On ne dispose pas encore de données sur ces nouvelles catégories d'instituts de formation.

關于這些職業(yè)培訓機構新類別的數(shù)據(jù)尚未編纂。