D'importantes réformes sont en cours à cet égard.

正在針對(duì)這些問(wèn)題開(kāi)展重大改革。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新的談判能夠產(chǎn)生結(jié)果。

La première phase du Programme d'action est en cours.

《薪酬和就業(yè)平等行動(dòng)計(jì)劃》的第一階段目前正在執(zhí)行當(dāng)中。

Le processus de réforme de l'Organisation est en cours.

合國(guó)改革進(jìn)程已經(jīng)開(kāi)始。

La mise en ?uvre de nombre de ces recommandations est en cours.

目前正在努力執(zhí)行其中許多建議。

Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?

在過(guò)去六年里，苦難有所減少嗎？

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作人員的重新任命目前正在審查之中。

Premièrement, les projets identifiés par la Commission sont en cours d'exécution.

第一，委員會(huì)所確定的項(xiàng)目目前正在執(zhí)行。

D'autres consultations auront lieu si nécessaire au cours de la session.

必要時(shí)，本屆會(huì)議期間還將進(jìn)一步舉行磋商。

La politique nationale en faveur des handicapés est en cours d'élaboration.

目前正在制定國(guó)家殘疾人政策。

La mise à jour du reste du site Web est en cours.

該網(wǎng)站其余部分的升級(jí)工作仍在進(jìn)行之中。

Ces pays sont particulièrement exposés aux vicissitudes du cours des produits de base.

這些國(guó)家特別容易受到商品價(jià)格波動(dòng)的影響。

Le nouveau projet de législation sur l'immigration est en cours d'élaboration.

目前正在制訂新的移民法草案。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在過(guò)去幾個(gè)月中已經(jīng)有過(guò)幾次會(huì)議。

Des dispositions sont continuellement prises pour faciliter et accélérer le cours des procès.

正在繼續(xù)采取步驟改進(jìn)和加快審判程序。

La réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux est en cours.

條約機(jī)構(gòu)改革正在進(jìn)行之中。

La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.

過(guò)去一年來(lái)，對(duì)這個(gè)名單未作修正。

La situation humanitaire a continué de se détériorer au cours de la période considérée.

在本報(bào)告所述期間，伊拉克的人道主義局勢(shì)有所惡化。

Nous avons perdu cinq de ces hommes courageux au cours des huit dernières semaines.

我們?cè)谶^(guò)去八周內(nèi)損失了其中五勇敢的人。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一項(xiàng)實(shí)施定期計(jì)劃目前正在編制之中。