Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

我們無(wú)需改變議事規(guī)則或成立時(shí)的章程。

Les règles fondatrices de l'OMC doivent être respectées.

必須尊重成立世貿(mào)組織時(shí)所遵循的規(guī)則。

Mme?Dulany est fondatrice et présidente du Synergos Institute.

杜拉尼士是Synergos研究所的創(chuàng)辦人和所。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 歐洲法官協(xié)馬耳他分創(chuàng)始人和召集人。

Plus encore que de notre première initiative, il s'agit de notre initiative fondatrice.

這不僅僅是我們的第一項(xiàng)主動(dòng)行動(dòng)，也是我們的創(chuàng)始主動(dòng)行動(dòng)。

Fondateur et éditeur des Innocenti Occasional Papers, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Florence.

佛羅倫薩聯(lián)合國(guó)基金(基金)“Innocenti Occasional Papers”創(chuàng)辦者和編輯。

Le CNVOS réunit, outre les 27 organisations non gouvernementales fondatrices, 35 membres de plus.

中心除去其27個(gè)創(chuàng)始非政府組織外，又進(jìn)一步聯(lián)合了35個(gè)非政府組織。

Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.

巴西刑事科學(xué)研究所創(chuàng)始聯(lián)系成員。

Produits: Fondateur degrés, couleur lumineux, haut-passer, doux, moelleux, de grande qualité et ainsi de suite.

方正度好、色澤亮麗、花型高雅、柔軟蓬松、品質(zhì)優(yōu)良等特點(diǎn)。

Fondateur a une longue histoire, est la production de glands.Lace l'artisanat, tels que la maison de production professionnelle!

本公司創(chuàng)辦歷史悠久,是生產(chǎn)流蘇.花邊等工藝品的專業(yè)產(chǎn)家!

C'est également le cas pour l'adoption, le 20 décembre de la même année, de la résolution fondatrice.

同年12月20日通過(guò)創(chuàng)始決議也是在這個(gè)大廳。

Fondatrice et éditrice du Journal of Human Development et membre du Comité de rédaction de Feminist Economics.

曾經(jīng)發(fā)表20本著作和120篇關(guān)于國(guó)際貿(mào)易和金融、發(fā)展戰(zhàn)略和拉丁美洲經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的文章。

Aux termes de sa résolution fondatrice, l'Université des Nations Unies est un organe autonome de l'Assemblée générale.

根據(jù)設(shè)立聯(lián)合國(guó)大學(xué)的決議，它是大的一個(gè)自治機(jī)構(gòu)。

Directrice et fondatrice du Comité des femmes de l'Association chinoise des aveugles

中國(guó)盲人協(xié)婦委員創(chuàng)辦主任。

Fondatrice et membre de plusieurs organisations non gouvernementales régionales et locales

若干區(qū)域和地方非政府組織創(chuàng)始人和成員。

Le Conseil est résolument attaché aux idéaux et aux principes consacrés dans la Charte fondatrice des Nations Unies.

在歐洲委員，我們致力于建立聯(lián)合國(guó)的《憲章》所載的理想和原則。

La prière liminaire a été dite par Vicky Mackay, fondatrice du Center for Ibaloi Heritage and Loakan History.

Ibaloi傳統(tǒng)和 Loakan歷史中心創(chuàng)辦人Vicky Mackay主持開(kāi)幕祈禱。

Mais ils ont dès le début pris plus sérieusement la référence liminaire commune à nos chartes fondatrices respectives.

但它們從一開(kāi)始都更加重視我們各自創(chuàng)立憲章中的共同序言。

Fondateur et actuel Président du Conseil et ancien Président de la Commission de direction d'ASDRA, organisation non gouvernementale.

阿根廷共和國(guó)唐氏綜合癥協(xié)創(chuàng)始人、董事前任主席兼唐氏綜合癥咨詢委員現(xiàn)任主席(非政府組織)。

Le Gouvernement fédéral soutient également les activités d'organisations telles que l'Agence nationale des fondatrices d'entreprises (bundesweiten Gründerinnenagentur - bga).

聯(lián)邦政府也在推進(jìn)諸如全國(guó)性創(chuàng)業(yè)者機(jī)構(gòu)（bundesweiten Gründerinnenagentur - bga）等組織的工作。